Unhas em francês

por

A palavra "pregos" em francês pode ter dois significados, consoante o contexto:

1. Unhas das mãos / unhas dos pés – les ongles (masculino plural)

  • un ongle - um prego

  • les ongles - as unhas

  • ongles des mains - unhas

  • ongles des pieds - unhas dos pés

Exemplo:
Elle se peint les ongles en rouge.
Ela pinta as unhas de vermelho.

2. Pregos metálicos (para construção) – les clous (masculino plural)

  • un clou - um prego (para martelar)

  • des clous - pregos

Exemplo:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Ele martela os pregos com um martelo.

Vocabulário relacionado (Corpo)

  • le vernis à ongles - verniz para unhas

  • lime à ongles - lima de unhas

  • couper les ongles - para cortar as unhas

  • salon de manucure - salão de beleza

  • ongles cassés - unhas partidas

Vocabulário relacionado (Ferramentas)

  • marteau - martelo

  • planche - tábua / prancha

  • enfoncer un clou - cravar um prego

  • arracher un clou - arrancar um prego

10 exemplos de utilização com traduções

  1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
    As minhas unhas são demasiado compridas, tenho de as cortar.

  2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
    Pôs verniz azul nas unhas.

  3. Il a frappé le clou avec force.
    Acertou em cheio no prego.

  4. Je me suis cassé un ongle.
    Parti uma unha.

  5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
    O carpinteiro utiliza pregos e um martelo.

  6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
    Ela foi ao salão para arranjar as unhas.

  7. Attention aux clous sur le sol !
    Cuidado com os pregos no chão!

  8. Il lime ses ongles tous les soirs.
    Ele lima as unhas todas as noites.

  9. Ce clou est trop court pour cette planche.
    Este prego é demasiado curto para esta placa.

  10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Unhas bem cuidadas dão um aspeto agradável.