Negler på fransk

av

Ordet "spiker" på fransk kan ha to betydninger avhengig av konteksten:

1. Fingernegler / tånegler – les ongles (maskulinum flertall)

  • un ongle - en spiker

  • les ongles - neglene

  • ongles des mains - fingernegler

  • ongles des pieds - tånegler

Eksempel:
Elle se peint les ongles en rouge.
Hun lakkerer neglene sine røde.

2. Metallspiker (for bygging) – les clous (maskulinum flertall)

  • un clou - en spiker (til å hamre med)

  • des clous - spiker

Eksempel:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Han slår inn spikrene med en hammer.

Relatert vokabular (kropp)

  • le vernis à ongles - neglelakk

  • lime à ongles - neglefil

  • couper les ongles - for å klippe neglene dine

  • salon de manucure - neglesalong

  • ongles cassés - ødelagte negler

Relatert vokabular (verktøy)

  • marteau - hammer

  • planche - bord / planke

  • enfoncer un clou - å slå inn en spiker

  • arracher un clou - å trekke ut en spiker

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
    Neglene mine er for lange, jeg må klippe dem.

  2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
    Hun tok på seg blå neglelakk.

  3. Il a frappé le clou avec force.
    Han traff spikeren på hodet.

  4. Je me suis cassé un ongle.
    Jeg brakk en spiker.

  5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
    Snekkeren bruker spiker og hammer.

  6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
    Hun gikk til salongen for å få neglene fikset.

  7. Attention aux clous sur le sol !
    Se opp for spiker på gulvet!

  8. Il lime ses ongles tous les soirs.
    Han filer neglene sine hver kveld.

  9. Ce clou est trop court pour cette planche.
    Denne spikeren er for kort for dette brettet.

  10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Velpleide negler gir et pent utseende.