Uñas en francés

La palabra "clavos" en francés puede tener dos significados según el contexto:

---

1. Uñas de manos y pies – les ongles (masculino plural)

• un ongle - un clavo

• les ongles - las uñas

• ongles des mains - uñas

• ongles des pieds - uñas de los pies

Ejemplo:
Elle se peint les ongles en rouge.
Se pinta las uñas de rojo.

---

2. Clavos metálicos (para construcción) – les clous (masculino plural)

• un clou - un clavo (para martillar)

• des clous - clavos

Ejemplo:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Clava los clavos con un martillo.

---

Vocabulario relacionado (Cuerpo)

• le vernis à ongles - esmalte de uñas

• lime à ongles - lima de uñas

• couper les ongles - cortarse las uñas

• salon de manucure - salón de manicura

• ongles cassés - uñas rotas

---

Vocabulario relacionado (Herramientas)

• marteau - martillo

• planche - tabla / tablón

• enfoncer un clou - clavar un clavo

• arracher un clou - sacar un clavo

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   Tengo las uñas demasiado largas, necesito cortármelas.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   Se puso esmalte de uñas azul.

3. Il a frappé le clou avec force.
   Ha dado en el clavo.

4. Je me suis cassé un ongle.
   Me rompí una uña.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   El carpintero utiliza clavos y un martillo.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   Fue al salón a hacerse las uñas.

7. Attention aux clous sur le sol !
   ¡Cuidado con los clavos en el suelo!

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   Se lima las uñas todas las noches.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   Este clavo es demasiado corto para este tablero.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Unas uñas bien cuidadas dan un aspecto agradable.