Unghie in francese

La parola "chiodi" in francese può avere due significati a seconda del contesto:

---

1. Unghie delle mani e dei piedi – les ongles (maschile plurale)

• un ongle - un chiodo

• les ongles - le unghie

• ongles des mains - unghie

• ongles des pieds - unghie dei piedi

Esempio:
Elle se peint les ongles en rouge.
Si dipinge le unghie di rosso.

---

2. Chiodi in metallo (per l'edilizia) – les clous (maschile plurale)

• un clou - un chiodo (per martellare)

• des clous - chiodi

Esempio:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Infila i chiodi con un martello.

---

Vocabolario correlato (Corpo)

• le vernis à ongles - smalto per unghie

• lime à ongles - lima per unghie

• couper les ongles - per tagliare le unghie

• salon de manucure - salone per unghie

• ongles cassés - unghie rotte

---

Vocabolario correlato (Strumenti)

• marteau - martello

• planche - tavola / asse

• enfoncer un clou - piantare un chiodo

• arracher un clou - estrarre un chiodo

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   Le mie unghie sono troppo lunghe, devo tagliarle.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   Si è messa lo smalto blu.

3. Il a frappé le clou avec force.
   Ha colpito nel segno.

4. Je me suis cassé un ongle.
   Ho rotto un'unghia.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   Il falegname usa chiodi e martello.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   È andata al salone per farsi fare le unghie.

7. Attention aux clous sur le sol !
   Attenzione ai chiodi sul pavimento!

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   Si lima le unghie ogni sera.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   Questo chiodo è troppo corto per questa tavola.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Unghie ben curate danno un aspetto gradevole.