Naglar på franska

Ordet "naglar" på franska kan ha två betydelser beroende på sammanhanget:

---

1. Fingernaglar / tånaglar – les ongles (maskulin plural)

• un ongle - en spik

• les ongles - naglarna

• ongles des mains - fingernaglar

• ongles des pieds - tånaglar

Exempel:
Elle se peint les ongles en rouge.
Hon målar sina naglar röda.

---

2. Metallspikar (för byggnad) – les clous (maskulin plural)

• un clou - en spik (för att slå i)

• des clous - spikar

Exempel:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Han slår i spikarna med en hammare.

---

Relaterad vokabulär (Kropp)

• le vernis à ongles - nagellack

• lime à ongles - nagelfil

• couper les ongles - för att klippa naglarna

• salon de manucure - nagelsalong

• ongles cassés - brutna naglar

---

Relaterad vokabulär (verktyg)

• marteau - hammare

• planche - bräda / planka

• enfoncer un clou - att slå in en spik

• arracher un clou - att dra ut en spik

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   Mina naglar är för långa, jag måste klippa dem.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   Hon satte på sig blått nagellack.

3. Il a frappé le clou avec force.
   Han slog i spiken hårt.

4. Je me suis cassé un ongle.
   Jag bröt av en nagel.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   Snickaren använder spik och hammare.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   Hon gick till salongen för att få naglarna fixade.

7. Attention aux clous sur le sol !
   Se upp för spikar på golvet!

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   Han filar sina naglar varje kväll.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   Denna spik är för kort för denna bräda.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Välvårdade naglar ger ett snyggt utseende.