Nägel auf Französisch

Das Wort "Nägel" kann im Französischen je nach Kontext zwei Bedeutungen haben:

---

1. Fingernägel / Zehennägel – les ongles (maskuliner Plural)

• un ongle - ein Nagel

• les ongles - die Nägel

• ongles des mains - Fingernägel

• ongles des pieds - Zehennägel

Beispiel:
Elle se peint les ongles en rouge.
Sie malt ihre Nägel rot an.

---

2. Metallnägel (für Gebäude) – les clous (maskuliner Plural)

• un clou - einen Nagel (zum Einschlagen)

• des clous - Nägel

Beispiel:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Er hämmert die Nägel mit einem Hammer ein.

---

Verwandtes Vokabular (Körper)

• le vernis à ongles - Nagellack

• lime à ongles - Nagelfeile

• couper les ongles - zum Schneiden der Nägel

• salon de manucure - Nagelstudio

• ongles cassés - abgebrochene Nägel

---

Verwandtes Vokabular (Tools)

• marteau - Hammer

• planche - Brett / Diele

• enfoncer un clou - einen Nagel einzuschlagen

• arracher un clou - einen Nagel herausziehen

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   Meine Nägel sind zu lang, ich muss sie schneiden.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   Sie trug blauen Nagellack auf.

3. Il a frappé le clou avec force.
   Er hat den Nagel voll getroffen.

4. Je me suis cassé un ongle.
   Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   Der Schreiner benutzt Nägel und einen Hammer.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   Sie ging zum Friseur, um sich die Nägel machen zu lassen.

7. Attention aux clous sur le sol !
   Achten Sie auf die Nägel auf dem Boden!

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   Er feilt sich jeden Abend die Nägel.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   Dieser Nagel ist zu kurz für dieses Brett.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Gepflegte Nägel verleihen ein schönes Aussehen.