Nagels in het Frans

door

Het woord "nagels" kan in het Frans twee betekenissen hebben, afhankelijk van de context:

1. Vingernagels / Teennagels – les ongles (mannelijk meervoud)

  • un ongle - een spijker

  • les ongles - de nagels

  • ongles des mains - vingernagels

  • ongles des pieds - teennagels

Voorbeeld:
Elle se peint les ongles en rouge.
Ze lakt haar nagels rood.

2. Metalen spijkers (voor de bouw) – les clous (mannelijk meervoud)

  • un clou - een spijker (om op te slaan)

  • des clous - spijkers

Voorbeeld:
Il enfonce les clous avec un marteau.
Hij slaat de spijkers erin met een hamer.

Verwante woordenschat (Lichaam)

  • le vernis à ongles - nagellak

  • lime à ongles - nagelvijl

  • couper les ongles - om je nagels te knippen

  • salon de manucure - nagelsalon

  • ongles cassés - gebroken nagels

Verwante woordenschat (Gereedschappen)

  • marteau - hamer

  • planche - plank / plank

  • enfoncer un clou - om een spijker in te slaan

  • arracher un clou - een spijker uittrekken

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

  1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
    Mijn nagels zijn te lang, ik moet ze knippen.

  2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
    Ze deed blauwe nagellak op.

  3. Il a frappé le clou avec force.
    Hij sloeg de spijker op zijn kop.

  4. Je me suis cassé un ongle.
    Ik heb een nagel gebroken.

  5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
    De timmerman gebruikt spijkers en een hamer.

  6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
    Ze ging naar de salon om haar nagels te laten doen.

  7. Attention aux clous sur le sol !
    Kijk uit voor spijkers op de vloer!

  8. Il lime ses ongles tous les soirs.
    Hij vijlt elke avond zijn nagels.

  9. Ce clou est trop court pour cette planche.
    Deze spijker is te kort voor dit bord.

  10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Goed verzorgde nagels zien er mooi uit.