Adeus em francês

au revoir

(adeus)

Se está à procura de como dizer "adeus" em francês ou precisa de usar expressões de despedida em conversas, viagens ou ambientes formais, aqui estão os termos corretos e as frases comuns.

A palavra francesa para adeus

A palavra francesa padrão para adeus é au revoir. Funciona tanto em contextos formais como informais.

• au revoir = adeus

• à bientôt = até breve

Exemplo:

• Au revoir et à demain !
  (Adeus e até amanhã!)

Formas informais de dizer adeus

Salut

Usado casualmente para significar tanto "hi" como "bye" entre amigos ou pessoas que se conhecem bem.

• Salut !
  (Adeus!)

Ciao

Emprestado do italiano, esta é uma forma informal e amigável de dizer adeus.

• Ciao !

Outras frases de despedida comuns

• à plus tard = até logo

• à tout à l’heure = até breve

• à la prochaine = até à próxima vez

• bonne journée = tenha um bom dia

• bonne soirée = Boa noite

• bonne nuit = boa noite (só antes de ir para a cama)

Expressões formais e de cortesia

• je vous dis au revoir = I say you goodbye

• au plaisir de vous revoir = Espero voltar a ver-vos

• merci et au revoir = obrigado e adeus

São utilizados nos negócios, no serviço ao cliente ou em conversas formais.

10 exemplos de utilização com traduções

1. Au revoir, à demain !
   -Adeus, até amanhã!

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   -Tchau, vemo-nos no fim de semana?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Tenham uma boa noite, adeus a todos!

4. Ciao, merci pour tout !
   -Tchau, obrigado por tudo!

5. À plus tard, je dois y aller.
   -Até logo, tenho de ir.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Desejo-vos um bom dia. Até à vista!

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   Despediram-se depois do jantar.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Até à próxima, cuidem-se.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -Boa noite, até amanhã de manhã.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    Obrigado pela sua visita, esperamos vê-lo novamente.