Determinar se um substantivo francês é masculino ou feminino pode ser difícil para os alunos. Existem algumas regras gerais, mas há muitas excepções. Seguem-se algumas orientações para ajudar a identificar o género das palavras francesas.
Artigos que indicam o género
Os substantivos franceses são precedidos de artigos que indicam o género.
- Le: Usado para palavras masculinas
- La: Usado para palavras femininas
- L’: Utilizado para palavras começadas por uma vogal, independentemente do género
- Un: Forma masculina de um artigo indefinido
- Une: Forma feminina de um artigo indefinido
Exemplo:
Le livre (o livro) - masculino
La table (a mesa) - feminino
Terminações comuns para palavras masculinas e femininas
Finais masculinos
As palavras terminadas em the following são geralmente masculinas:
- -eau: Exemplo: bateau (barco)
- -isme: Exemplo: tourisme (turismo)
- -ment: Exemplo: mouvement (movimento)
Finais femininos
As palavras terminadas em these são frequentemente femininas:
- -tion: Exemplo: nation (nação)
- -sion: Exemplo: décision (decisão)
- -té: Exemplo: liberté (liberdade)
Excepções às regras
Algumas palavras não seguem os padrões típicos de género.
- Le problème (problema) - masculino, apesar da terminação em -e
- La main (mão) - feminino, apesar de não terminar em -tion, -sion, ou -té
Género de certas categorias de palavras
Dias, meses e estações do ano
Todos os dias da semana, meses e estações do ano são masculinos.
Exemplo: Le lundi (Segunda-feira), le juillet (julho), le printemps (primavera)
Línguas
As línguas são masculinas.
Exemplo: Le français (Francês), le chinois (chinês)
Árvores
A maioria dos nomes de árvores são masculinos.
Exemplo: Le chêne (carvalho), le sapin (abeto)
Ciências e disciplinas académicas
Estes são geralmente femininos.
Exemplo: La chimie (química), la biologie (biologia)
Palavras que mudam de género
Algumas palavras mudam de género consoante o significado.
-
Le livre (livro) - masculino
-
La livre (uma unidade de peso, libra) - feminino
-
Le tour (uma viagem ou excursão) - masculino
-
La tour (uma torre) - feminino
Em caso de dúvida
Se não tiver a certeza, consulte um dicionário. A maioria dos dicionários indica o género com m. para o masculino e f. para o feminino.