Advento em francês

por

Avent

(Advento)

Se está à procura de como dizer "Advento" em francês ou quer usar a palavra em contextos religiosos, culturais ou sazonais, aqui está o termo correto e como é usado.

A palavra francesa para Advento

A palavra para Advento em francês é Avent. É um substantivo masculino e está sempre em maiúsculas quando se refere ao tempo litúrgico.

  • l’Avent = Advento

  • le temps de l’Avent = o tempo do Advento

Exemplo:

  • L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
    (O Advento começa quatro domingos antes do Natal).

Termos e expressões relacionados

  • calendrier de l’Avent = Calendário do Advento

  • dimanche de l’Avent = Domingo de Advento

  • couronne de l’Avent = Coroa de Advento

  • bougie de l’Avent = vela de Advento

  • messe de l’Avent = Massa do Advento

Estes termos são comummente utilizados nas igrejas, lojas e lares durante o período que antecede o Natal.

Utilização cultural

Nos países francófonos, l’Avent é simultaneamente um período religioso e um período cultural de preparação. Os calendários do Advento (calendriers de l’Avent) são muito utilizados, sobretudo pelas crianças, para fazer a contagem decrescente dos dias que faltam para Noël.

10 exemplos de utilização com traduções

  1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
    -O calendário do Advento começa no dia 1 de dezembro.

  2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
    -O Advento é um tempo de preparação espiritual.

  3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
    -As crianças abrem todos os dias uma janela no seu calendário do Advento.

  4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
    -A coroa do Advento é decorada com velas.

  5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
    -Este domingo marca o início do Advento.

  6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
    -Há quatro velas para representar os quatro domingos do Advento.

  7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
    -Durante o Advento, as igrejas celebram missas especiais.

  8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
    -As tradições do Advento variam consoante a região.

  9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
    -Ela fez um calendário do Advento caseiro para os seus filhos.

  10. La période de l’Avent précède Noël.
    -O período do Advento antecede o Natal.