Farväl på franska

au revoir

(adjö)

Om du letar efter hur man säger "adjö" på franska eller behöver använda avskedsuttryck i samtal, resor eller formella miljöer, här är de korrekta termerna och vanliga fraserna.

Det franska ordet för farväl

Det franska standardordet för "adjö" är au revoir. Den fungerar i både formella och informella sammanhang.

• au revoir = adjö

• à bientôt = vi ses snart

Exempel:

• Au revoir et à demain !
  (Adjö och på återseende i morgon!)

Informella sätt att säga adjö

Salut

Används vardagligt för att betyda både "hej" och "hejdå" bland vänner eller personer som du känner väl.

• Salut !
  (Hej då!)

Ciao

Det här är ett informellt och vänligt sätt att säga adjö på, lånat från italienskan.

• Ciao !

Andra vanliga avskedsfraser

• à plus tard = vi ses senare

• à tout à l’heure = vi ses inom kort

• à la prochaine = tills nästa gång

• bonne journée = ha en bra dag

• bonne soirée = ha en trevlig kväll

• bonne nuit = god natt (endast innan du går och lägger dig)

Formella och artiga uttryck

• je vous dis au revoir = Jag säger adjö till dig

• au plaisir de vous revoir = Jag ser fram emot att träffa dig igen

• merci et au revoir = tack och adjö

Dessa används i affärslivet, vid kundservice eller i formella samtal.

10 användningsexempel med översättningar

1. Au revoir, à demain !
   -Hej då, vi ses i morgon!

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   -Hej då, ses vi i helgen?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Ha en trevlig kväll, hej då allihop!

4. Ciao, merci pour tout !
   -Hej då, tack för allt!

5. À plus tard, je dois y aller.
   -Vi ses senare, jag måste gå.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Jag önskar er en bra dag. -Jag önskar er en bra dag. Adjö!

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   -De sa hej då efter middagen.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Till nästa gång, ta hand om er.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -God natt, vi ses i morgon bitti. -God natt, vi ses i morgon bitti.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    -Tack för ditt besök, vi ser fram emot att träffa dig igen.