Au revoir en français

au revoir

(au revoir)

Si vous cherchez à savoir comment dire "au revoir" en français ou si vous devez utiliser des expressions d'adieu lors d'une conversation, d'un voyage ou dans un contexte formel, voici les termes corrects et les expressions courantes.

Le mot français pour dire au revoir

Le mot français standard pour dire au revoir est au revoir. Il fonctionne dans des contextes formels et informels.

• au revoir = au revoir

• à bientôt = à bientôt

Exemple :

• Au revoir et à demain !
  (Au revoir et à demain !)

Façons informelles de dire au revoir

Salut

Utilisé avec désinvolture pour signifier à la fois "hi" et "bye" entre amis ou personnes que l'on connaît bien.

• Salut !
  (Au revoir !)

Ciao

Emprunté à l'italien, c'est une façon informelle et amicale de dire au revoir.

• Ciao !

Autres formules d'adieu courantes

• à plus tard = à plus tard

• à tout à l’heure = à bientôt

• à la prochaine = jusqu'à la prochaine fois

• bonne journée = bonne journée

• bonne soirée = bonne soirée

• bonne nuit = bonne nuit (uniquement avant d'aller au lit)

Expressions formelles et de politesse

• je vous dis au revoir = Je vous dis au revoir

• au plaisir de vous revoir = Je me réjouis de vous revoir

• merci et au revoir = merci et au revoir

Ils sont utilisés dans les affaires, le service à la clientèle ou les conversations formelles.

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. Au revoir, à demain !
   -Au revoir, à demain !

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   Au revoir, on se voit ce week-end ?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Bonne soirée, au revoir à tous !

4. Ciao, merci pour tout !
   -Au revoir, merci pour tout !

5. À plus tard, je dois y aller.
   -A plus tard, je dois y aller.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Je vous souhaite une bonne journée. Je vous souhaite une bonne journée.

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   -Ils se sont dit au revoir après le dîner.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -Bonne nuit, à demain matin.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    -Nous vous remercions de votre visite et nous nous réjouissons de vous revoir.