"See You Soon" på franska

Det vanligaste och mest naturliga sättet att säga "Vi ses snart" på franska är:

À bientôt

Uttalad: [a bjɛ̃.to]

---

Användning

À bientôt används i både formell och informell situationer att säga adjö när du räknar med att träffa personen snart igen.

Exempel:
Merci pour ta visite. À bientôt !
Tack för ditt besök. Vi ses snart igen!

---

Andra liknande uttryck

Franska uttryck	Engelska motsvarande	Anteckningar
À bientôt	Vi ses snart igen	Vanligast och mest allmänt
À tout à l'heure	Vi ses om en liten stund	Används när du ska träffa personen senare samma dag
À plus tard	Vi ses senare	Avslappnad, något mindre snart än à bientôt
À plus (talat)	Vi ses senare / See ya	Mycket informell (kort för à plus tard)
À la prochaine	Till nästa gång	Informell, används när nästa möte inte är specificerat

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Je dois y aller. À bientôt !
   Jag måste gå nu. Vi ses snart igen!

2. On se voit demain ? À bientôt alors.
   Ses vi i morgon? Då ses vi snart.

3. Merci pour le café. À bientôt !
   Tack för kaffet. Vi ses snart igen!

4. Nous espérons vous revoir. À bientôt !
   Vi hoppas att få träffa dig igen. Vi ses snart igen!

5. C’était super de te revoir. À bientôt !
   Det var trevligt att träffa dig igen. Vi ses snart igen!

6. Je t’appelle plus tard. À bientôt.
   Jag ringer dig senare. Vi ses snart igen.

7. À bientôt, prends soin de toi.
   Vi ses snart, ta hand om dig.

8. Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
   Ska du redan åka? Vi ses snart, då.

9. Je rentre chez moi. À bientôt !
   Jag ska åka hem. Vi ses snart igen!

10. On reste en contact. À bientôt !
    Vi håller kontakten. Vi ses snart igen!