"Vi ses snart" på fransk

Den mest almindelige og naturlige måde at sige "Vi ses snart" på fransk er:

À bientôt

Udtalt: [a bjɛ̃.to].

---

Anvendelse

À bientôt bruges i både formel og uformel situationer for at sige farvel, når du forventer at se personen igen snart.

Eksempel:
Merci pour ta visite. À bientôt !
Tak for dit besøg. Vi ses snart igen!

---

Andre lignende udtryk

Fransk udtryk	Engelsk ækvivalent	Noter
À bientôt	Vi ses snart igen	Mest almindelige og generelle
À tout à l'heure	Vi ses om lidt	Bruges, når du skal se personen senere samme dag
À plus tard	Vi ses senere	Afslappet, lidt mindre hurtigt end à bientôt
À plus (talt)	Vi ses senere / Vi ses	Meget uformel (kort for à plus tard)
À la prochaine	Indtil næste gang	Uformel, bruges når næste møde ikke er specificeret

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Je dois y aller. À bientôt !
   Jeg er nødt til at gå. Vi ses snart igen!

2. On se voit demain ? À bientôt alors.
   Ses vi i morgen? Så ses vi snart.

3. Merci pour le café. À bientôt !
   Tak for kaffe. Vi ses snart igen!

4. Nous espérons vous revoir. À bientôt !
   Vi håber at se dig igen. Vi ses snart igen!

5. C’était super de te revoir. À bientôt !
   Det var dejligt at se dig igen. Vi ses snart igen!

6. Je t’appelle plus tard. À bientôt.
   Jeg ringer til dig senere. Vi ses snart igen.

7. À bientôt, prends soin de toi.
   Vi ses snart, pas godt på dig selv.

8. Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
   Rejser du allerede? Så ses vi snart.

9. Je rentre chez moi. À bientôt !
   Jeg tager hjem. Vi ses snart igen!

10. On reste en contact. À bientôt !
    Vi holder kontakten. Vi ses snart igen!