"Ci vediamo presto" in francese

Il modo più comune e naturale di dire "A presto" in francese è:

À bientôt

Pronunciato: [a bjɛ̃.to]

---

Utilizzo

À bientôt è utilizzato sia in formale e informale situazioni per salutare quando si prevede di rivedere presto la persona.

Esempio:
Merci pour ta visite. À bientôt !
Grazie per la vostra visita. A presto!

---

Altre espressioni simili

Espressione francese	Equivalente inglese	Note
À bientôt	A presto	I più comuni e generali
À tout à l'heure	Ci vediamo tra poco	Utilizzato quando si prevede di vedere la persona più tardi nella stessa giornata.
Più tardi	Ci vediamo dopo	Casual, leggermente meno presto di à bientôt
Più (parlato)	Ci vediamo dopo / See ya	Molto informale (abbreviazione di à plus tard)
À la prochaine	Alla prossima volta	Informale, utilizzato quando la riunione successiva non è specificata.

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. Je dois y aller. À bientôt !
   Devo andare. A presto!

2. On se voit demain ? À bientôt alors.
   Ci vediamo domani? Allora a presto.

3. Merci pour le café. À bientôt !
   Grazie per il caffè. A presto!

4. Nous espérons vous revoir. À bientôt !
   Ci auguriamo di rivedervi. A presto!

5. C’était super de te revoir. À bientôt !
   È stato bello rivedervi. A presto!

6. Je t’appelle plus tard. À bientôt.
   Ti chiamo più tardi. A presto.

7. À bientôt, prends soin de toi.
   A presto, abbiate cura di voi.

8. Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
   Te ne vai già? Ci vediamo presto, allora.

9. Je rentre chez moi. À bientôt !
   Vado a casa. Ci vediamo presto!

10. On reste en contact. À bientôt !
    Rimaniamo in contatto. A presto!