"Bis bald" auf Französisch

Die gebräuchlichste und natürlichste Art zu sagen "Bis bald" heißt auf Französisch:

À bientôt

Ausgesprochen: [a bjɛ̃.to]

---

Verwendung

À bientôt wird sowohl in formell und informell Situationen, um sich zu verabschieden, wenn Sie erwarten, die Person bald wiederzusehen.

Beispiel:
Merci pour ta visite. À bientôt !
Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir sehen uns bald wieder!

---

Andere ähnliche Ausdrücke

Französische Ausdrücke	Englisch Äquivalent	Anmerkungen
À bientôt	Bis bald	Die häufigsten und allgemeinsten
À tout à l'heure	Wir sehen uns in Kürze	Wird verwendet, wenn Sie die Person später am selben Tag sehen werden
À plus tard	Wir sehen uns später	Lässig, etwas weniger schnell als à bientôt
À plus (gesprochen)	Bis später / Tschüss	Sehr informell (kurz für à plus tard)
À la prochaine	Bis zum nächsten Mal	Informell, wird verwendet, wenn das nächste Treffen nicht festgelegt ist

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Je dois y aller. À bientôt !
   Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns bald wieder!

2. On se voit demain ? À bientôt alors.
   Sehen wir uns morgen? Dann bis bald.

3. Merci pour le café. À bientôt !
   Danke für den Kaffee. Bis bald!

4. Nous espérons vous revoir. À bientôt !
   Wir hoffen, dass wir Sie wiedersehen. Auf Wiedersehen!

5. C’était super de te revoir. À bientôt !
   Es war schön, Sie wiederzusehen. Wir sehen uns bald wieder!

6. Je t’appelle plus tard. À bientôt.
   Ich rufe dich später an. Wir sehen uns bald wieder.

7. À bientôt, prends soin de toi.
   Bis bald, passen Sie gut auf sich auf.

8. Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
   Du gehst schon? Dann bis bald.

9. Je rentre chez moi. À bientôt !
   Ich gehe jetzt nach Hause. Wir sehen uns bald wieder!

10. On reste en contact. À bientôt !
    Wir bleiben in Kontakt. Auf Wiedersehen!