"Hasta pronto" en francés

La forma más común y natural de decir "Hasta pronto" en francés es:

À bientôt

Se pronuncia: [a bjɛ̃.to]

---

Utilización

À bientôt se utiliza tanto en formal e informal situaciones para despedirse cuando se espera volver a ver a la persona pronto.

Ejemplo:
Merci pour ta visite. À bientôt !
Gracias por su visita. Hasta pronto.

---

Otras expresiones similares

Expresión francesa	Equivalente en inglés	Notas
À bientôt	Hasta pronto	Más comunes y generales
À tout à l'heure	Nos vemos en un rato	Se utiliza cuando vas a ver a la persona más tarde ese mismo día
À plus tard	Hasta luego.	Casual, un poco menos pronto que à bientôt
À plus (hablado)	Hasta luego / See ya	Muy informal (abreviatura de à plus tard)
À la prochaine	Hasta la próxima	Informal, se utiliza cuando no se especifica la próxima reunión

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Je dois y aller. À bientôt !
   Me tengo que ir. ¡Hasta pronto!

2. On se voit demain ? À bientôt alors.
   ¿Nos vemos mañana? Entonces, hasta pronto.

3. Merci pour le café. À bientôt !
   Gracias por el café. Hasta pronto.

4. Nous espérons vous revoir. À bientôt !
   Esperamos verle de nuevo. Hasta pronto.

5. C’était super de te revoir. À bientôt !
   Ha sido un placer volver a verte. Hasta pronto.

6. Je t’appelle plus tard. À bientôt.
   Te llamaré más tarde. Hasta pronto.

7. À bientôt, prends soin de toi.
   Hasta pronto, cuídate.

8. Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
   ¿Ya te vas? Hasta pronto, entonces.

9. Je rentre chez moi. À bientôt !
   Me voy a casa. ¡Hasta pronto!

10. On reste en contact. À bientôt !
    Seguiremos en contacto. Hasta pronto.