Sociedade anónima em francês

société par actions

(sociedade anónima)

Se está à procura de como dizer "sociedade anónima" em francês ou quer usar o termo em contextos legais, comerciais ou financeiros, aqui está a palavra correta e as expressões relacionadas.

O termo francês para sociedade anónima

O termo padrão para sociedade anónima em francês é société par actions. É um sintagma nominal feminino.

• une société par actions = uma sociedade anónima

Exemplo:

• La société par actions permet de répartir le capital entre plusieurs actionnaires.
  (Uma sociedade anónima permite que o capital seja dividido entre vários acionistas).

Tipo mais comum: Société Anonyme

Em França, a forma jurídica mais reconhecida de sociedade anónima é Société Anonyme, abreviado como SA.

• une Société Anonyme (SA) = sociedade anónima de capitais públicos

Exemplo:

• TotalEnergies est une Société Anonyme cotée en bourse.
  (A TotalEnergies é uma sociedade anónima cotada na bolsa).

Termos comerciais relacionados

• actionnaire = acionista

• capital social = capital social

• actions = acções

• assemblée générale = assembleia geral

• droits de vote = direitos de voto

• dividende = dividendo

• bourse = bolsa de valores

Estes termos são utilizados no direito das sociedades, nas finanças e na administração de empresas.

10 exemplos de utilização com traduções

1. Une société par actions peut être publique ou privée.
   -A sociedade anónima pode ser pública ou privada.

2. La création d’une société par actions exige un capital minimum.
   -A criação de uma sociedade anónima exige um capital mínimo.

3. Ils ont transformé leur entreprise en société par actions.
   -Transformaram a sua empresa numa sociedade anónima.

4. Chaque actionnaire détient une part de la société par actions.
   -Cada acionista possui uma parte da sociedade anónima.

5. L’entreprise est enregistrée comme Société Anonyme.
   -A empresa está registada como Société Anonyme.

6. Les sociétés par actions doivent publier leurs comptes.
   -As sociedades anónimas devem publicar as suas contas.

7. Une SA est souvent cotée en bourse.
   -Uma SA é frequentemente cotada na bolsa de valores.

8. Les dividendes sont versés aux actionnaires d’une société par actions.
   -Os dividendos são pagos aos acionistas de uma sociedade anónima.

9. La société par actions limite la responsabilité des associés.
   -A sociedade anónima limita a responsabilidade dos sócios.

10. L’assemblée générale des actionnaires d’une SA se tient une fois par an.
    -A assembleia geral de acionistas de uma sociedade anónima realiza-se uma vez por ano.