Nails in French

The word “nails” in French can have two meanings depending on the context:

---

1. Fingernails / Toenails – les ongles (masculine plural)

• un ongle – a nail

• les ongles – the nails

• ongles des mains – fingernails

• ongles des pieds – toenails

Example:
Elle se peint les ongles en rouge.
She paints her nails red.

---

2. Metal Nails (for building) – les clous (masculine plural)

• un clou – a nail (for hammering)

• des clous – nails

Example:
Il enfonce les clous avec un marteau.
He hammers the nails in with a hammer.

---

Related Vocabulary (Body)

• le vernis à ongles – nail polish

• lime à ongles – nail file

• couper les ongles – to cut your nails

• salon de manucure – nail salon

• ongles cassés – broken nails

---

Related Vocabulary (Tools)

• marteau – hammer

• planche – board / plank

• enfoncer un clou – to drive in a nail

• arracher un clou – to pull out a nail

---

10 usage examples with translations

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   My nails are too long, I need to cut them.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   She put on blue nail polish.

3. Il a frappé le clou avec force.
   He hit the nail hard.

4. Je me suis cassé un ongle.
   I broke a nail.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   The carpenter uses nails and a hammer.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   She went to the salon to get her nails done.

7. Attention aux clous sur le sol !
   Watch out for nails on the floor!

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   He files his nails every evening.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   This nail is too short for this board.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Well-groomed nails give a nice appearance.