La forme correcte dépend du sens du mot.
Le mot guide peut être masculin ou féminin, selon qu’il désigne une personne ou un objet / un livre.
On dit donc :
-
un guide touristique (le livre ou la personne, usage traditionnel masculin)
-
une guide de montagne (personne, féminin accepté et de plus en plus courant)
Définitions et explications
Le mot guide vient du verbe guider, issu du francique witan (montrer le chemin). Il désigne quelqu’un ou quelque chose qui montre, explique ou conduit.
1. En parlant d’une personne
Un ou une guide est une personne qui conduit, accompagne ou explique à d’autres.
Exemple : un guide touristique, une guide de musée, une guide de montagne.
Historiquement, guide était masculin, même pour désigner une femme (un guide femme).
Mais l’usage moderne tend à accepter et à généraliser le féminin “une guide”, surtout dans les métiers de la culture, du sport ou du tourisme.
2. En parlant d’un objet, d’un livre ou d’un document
Un guide est un ouvrage, manuel ou instrument servant à orienter ou informer.
Exemple : un guide Michelin, un guide de voyage, un guide pratique.
Dans ce cas, le mot est toujours masculin.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
-
Dire “une guide touristique” est aujourd’hui correct et accepté, même si “un guide touristique” reste plus fréquent.
-
En revanche, pour un livre, on dit toujours un guide, jamais une guide.
-
Il ne faut pas confondre guide (personne ou outil) et guidon (pièce d’un vélo).
Exemples d’usage corrects
-
J’ai acheté un guide pour visiter la Grèce.
-
Notre groupe était accompagné par une guide locale très passionnée.
-
Il travaille comme guide de haute montagne.
-
Peux-tu me prêter un guide de conversation espagnole ?
-
Elle est une excellente guide pour les visiteurs étrangers.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Incorrect | ✅ Correction |
|---|---|
| J’ai acheté une guide de voyage. | J’ai acheté un guide de voyage. |
| C’est un guide très compétente. | C’est une guide très compétente. |
| Nous avons suivi une guide touristique, il était super. | Nous avons suivi un guide touristique, il était super. |
| Peux-tu me recommander une guide Michelin ? | Peux-tu me recommander un guide Michelin ? |
Expressions contenant le mot « guide »
-
Un guide touristique / de voyage : personne ou ouvrage d’information touristique.
-
Une guide de montagne : professionnelle qui accompagne des alpinistes.
-
Un guide spirituel : mentor ou accompagnateur dans une démarche religieuse ou morale.
-
Un guide pratique : manuel d’explications.
-
Un guide d’achat / d’utilisation : document d’aide.
Astuce pour s’en souvenir
-
Si “guide” désigne une chose (livre, manuel, outil) → masculin : un guide pratique.
-
Si “guide” désigne une personne → masculin ou féminin selon le sexe : un guide compétent / une guide compétente.
Pour t’en souvenir, pense à :
Un guide informe, une guide accompagne.
FAQ
1. Faut-il dire “un guide” ou “une guide” pour une femme ?
Les deux sont corrects. Une guide est aujourd’hui reconnu et largement employé dans les milieux touristiques et culturels.
2. Pourquoi “guide” est-il masculin pour un livre ?
Parce qu’il s’agit d’un nom commun d’objet, historiquement masculin dans ce sens.
3. Le pluriel change-t-il selon le genre ?
Non : on écrit des guides dans tous les cas, sans changement de forme.