"Mr" ranskaksi

kirjoittaja

Vastaa "Herra" ranskaksi on:

Monsieur

Sitä käytetään ennen miehen nimeä tai titteliä kohteliaana puhuttelumuotona, aivan kuten "Mr." englanniksi.

Oikeinkirjoitus ja ääntäminen

  • Monsieur - lausutaan [mə-sjø]

  • Lyhenne: M. (huom. ei "r" kuten "herra").

Esimerkki:
Bonjour, Monsieur Dupont.
Huomenta, herra Dupont.

Käyttöä koskevat huomautukset

  • Monsieur on aina isolla alkukirjaimella kun sitä käytetään otsikkona.

  • Toisin kuin englanniksi, lyhenne on muotoa vain "M"., ei "herra".

  • Monikkomuoto: Messieurs (lyhennettynä MM.)

Esimerkki:
Messieurs, dames, bonsoir !
Hyvät naiset ja herrat, hyvää iltaa!

Liittyvät lomakkeet

  • Madame (Mme) - Rouva / rouva

  • Mademoiselle (Mlle) - Miss (harvinaisempi nykyään, pidetään vanhentuneena virallisessa käytössä)

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. Monsieur Martin est professeur.
    Herra Martin on opettaja.

  2. Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
    Anteeksi, herra, teiltä putosi lompakko.

  3. Je vous présente Monsieur Dubois.
    Sallikaa minun esitellä herra Dubois.

  4. M. Lefèvre a appelé ce matin.
    Herra Lefèvre soitti tänä aamuna.

  5. Monsieur le directeur souhaite vous parler.
    Johtaja haluaisi puhua kanssasi.

  6. Monsieur, votre commande est prête.
    Herra, tilauksenne on valmis.

  7. Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
    Päivää, herra. Mitä kuuluu?

  8. M. et Mme Bernard sont arrivés.
    Herra ja rouva Bernard ovat saapuneet.

  9. Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
    Eräs herra Jacques odottaa teitä sisäänkäynnillä.

  10. Merci, Monsieur. Bonne journée !
    Kiitos, herra. Hyvää päivänjatkoa!