"Mr" in het Frans

door

Het equivalent van "Mr" in het Frans is:

Monsieur

Het wordt gebruikt voor de naam of titel van een man als beleefde aanspreekvorm, net als "Mr." in het Engels.

Spelling en uitspraak

  • Monsieur - uitgesproken [mə-sjø]

  • Afkorting: M. (let op: geen "r" zoals in "Mr.")

Voorbeeld:
Bonjour, Monsieur Dupont.
Goedemorgen, meneer Dupont.

Opmerkingen over het gebruik

  • Monsieur is altijd met hoofdletters wanneer gebruikt als titel.

  • In tegenstelling tot het Engels is de afkorting gewoon "M.", niet "Mr."

  • Meervoudsvorm: Heren (afgekort als MM.)

Voorbeeld:
Messieurs, dames, bonsoir !
Dames en heren, goedenavond!

Verwante formulieren

  • Madame (Mme) - Mevrouw

  • Mademoiselle (Mlle) - Juffrouw (minder gebruikelijk nu, wordt beschouwd als verouderd in formeel gebruik)

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

  1. Monsieur Martin est professeur.
    Mr. Martin is een leraar.

  2. Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
    Pardon, meneer, u heeft uw portemonnee laten vallen.

  3. Je vous présente Monsieur Dubois.
    Laat me Mr. Dubois voorstellen.

  4. M. Lefèvre a appelé ce matin.
    Meneer Levèvre belde vanmorgen.

  5. Monsieur le directeur souhaite vous parler.
    De directeur wil je graag spreken.

  6. Monsieur, votre commande est prête.
    Meneer, uw bestelling is klaar.

  7. Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
    Hallo, meneer. Hoe gaat het met u?

  8. M. et Mme Bernard sont arrivés.
    Mr. en Mrs. Bernard zijn aangekomen.

  9. Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
    Een zekere Mr. Jacques wacht op u bij de ingang.

  10. Merci, Monsieur. Bonne journée !
    Dank u wel, meneer. Nog een fijne dag!