"Mr" på fransk

av

Det tilsvarer "Mr." på fransk er:

Monsieur

Det brukes før en manns navn eller tittel som en høflig tiltaleform, akkurat som "Mr." på engelsk.

Staving og uttale

  • Monsieur - utpreget [mə-sjø]

  • Forkortelse: M. (merk: ingen "r" som i "Mr.")

Eksempel:
Bonjour, Monsieur Dupont.
God morgen, Mr. Dupont.

Merknader om bruk

  • Monsieur er alltid med store bokstaver når den brukes som tittel.

  • I motsetning til på engelsk er forkortelsen bare "M".ikke "Mr."

  • Flertallsform: Messieurs (forkortet som MM.)

Eksempel:
Messieurs, dames, bonsoir !
Mine damer og herrer, god kveld!

Relaterte skjemaer

  • Madame (Mme) - Fru / Ma'am

  • Mademoiselle (Mlle) - Miss (mindre vanlig nå, anses som utdatert i formell bruk)

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. Monsieur Martin est professeur.
    Mr. Martin er lærer.

  2. Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
    Unnskyld meg, sir, du mistet lommeboka di.

  3. Je vous présente Monsieur Dubois.
    La meg presentere Mr. Dubois.

  4. M. Lefèvre a appelé ce matin.
    Mr. Lefèvre ringte i morges.

  5. Monsieur le directeur souhaite vous parler.
    Direktøren vil gjerne snakke med deg.

  6. Monsieur, votre commande est prête.
    Sir, bestillingen din er klar.

  7. Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
    God dag, sir. Hvordan står det til?

  8. M. et Mme Bernard sont arrivés.
    Mr. og Mrs. Bernard har ankommet.

  9. Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
    En viss herr Jacques venter på deg ved inngangen.

  10. Merci, Monsieur. Bonne journée !
    Takk, sir. Ha en god dag!