"Sr." em francês

por

O equivalente a "Sr." em francês é:

Monsieur

É utilizado antes do nome ou título de um homem como uma forma educada de tratamento, tal como "Mr." em inglês.

Ortografia e pronúncia

  • Monsieur - pronunciado [mə-sjø]

  • Abreviatura: M. (nota: sem "r" como em "Mr.")

Exemplo:
Bonjour, Monsieur Dupont.
Bom dia, Sr. Dupont.

Notas de utilização

  • Monsieur é sempre em maiúsculas quando utilizado como título.

  • Ao contrário do que acontece em inglês, a abreviatura é apenas "M".e não "Sr.".

  • Forma plural: Senhores (abreviado como MM.)

Exemplo:
Messieurs, dames, bonsoir !
Senhoras e senhores, boa noite!

Formulários relacionados

  • Madame (Mme) - Senhora / Ma'am

  • Mademoiselle (Mlle) - Miss (menos comum atualmente, considerado ultrapassado no uso formal)

10 exemplos de utilização com traduções

  1. Monsieur Martin est professeur.
    O Sr. Martin é um professor.

  2. Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
    Desculpe, senhor, deixou cair a sua carteira.

  3. Je vous présente Monsieur Dubois.
    Deixem-me apresentar-vos o Sr. Dubois.

  4. M. Lefèvre a appelé ce matin.
    O Sr. Lefèvre telefonou esta manhã.

  5. Monsieur le directeur souhaite vous parler.
    O diretor gostaria de falar consigo.

  6. Monsieur, votre commande est prête.
    Senhor, a sua encomenda está pronta.

  7. Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
    Olá, senhor. Como é que está?

  8. M. et Mme Bernard sont arrivés.
    O Sr. e a Sra. Bernard chegaram.

  9. Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
    Um certo Sr. Jacques está à vossa espera na entrada.

  10. Merci, Monsieur. Bonne journée !
    Obrigado, senhor. Tenha um bom dia!