"Herr" auf Französisch

Das Äquivalent von "Herr" heißt auf Französisch:

Monsieur

Es wird verwendet vor dem Namen oder Titel eines Mannes als höfliche Anrede, genau wie "Mr." im Englischen.

Rechtschreibung und Aussprache

• Monsieur - ausgeprägt [mə-sjø]

• Abkürzung: M. (Anmerkung: kein "r" wie in "Mr.")

Beispiel:
Bonjour, Monsieur Dupont.
Guten Morgen, Mr. Dupont.

---

Verwendungshinweise

• Monsieur ist immer groß geschrieben wenn er als Titel verwendet wird.

• Anders als im Englischen lautet die Abkürzung nur "M"., nicht "Herr".

• Pluralform: Meine Herren (abgekürzt als MM.)

Beispiel:
Messieurs, dames, bonsoir !
Meine Damen und Herren, guten Abend!

---

Verwandte Formulare

• Madame (Mme) - Frau/Fräulein

• Mademoiselle (Mlle) - Fräulein (heute weniger gebräuchlich, gilt als veraltet im formellen Gebrauch)

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Monsieur Martin est professeur.
   Herr Martin ist ein Lehrer.

2. Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
   Verzeihung, Sir, Sie haben Ihre Brieftasche fallen lassen.

3. Je vous présente Monsieur Dubois.
   Darf ich vorstellen: Herr Dubois.

4. M. Lefèvre a appelé ce matin.
   Herr Lefèvre hat heute Morgen angerufen.

5. Monsieur le directeur souhaite vous parler.
   Der Direktor würde gerne mit Ihnen sprechen.

6. Monsieur, votre commande est prête.
   Sir, Ihre Bestellung ist fertig.

7. Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
   Guten Tag, mein Herr. Wie geht es Ihnen?

8. M. et Mme Bernard sont arrivés.
   Mr. und Mrs. Bernard sind angekommen.

9. Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
   Ein gewisser Herr Jacques wartet am Eingang auf Sie.

10. Merci, Monsieur. Bonne journée !
    Ich danke Ihnen, Sir. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!