Uutisia ranskaksi

Yleisin sana "uutiset" ranskaksi on:

les nouvelles

Se on feminiini monikko substantiivi ja viittaa tapahtumia, ihmisiä tai ajankohtaisia asioita koskeviin tietoihin tai päivityksiin.

---

Tärkeimmät käännökset

Englanti	Ranskan	Huomautukset
uutiset	les nouvelles	Yleiset uutiset, päivitykset
uutinen	une nouvelle	Uutinen / päivitys
(TV- ja radio-)uutiset	Les informations / le journal	Virallisempi tai mediaan liittyvä
uutislähetys	le journal télévisé	TV-uutisohjelma

---

Esimerkkejä käytöstä

• Tu as des nouvelles de Marie ? - Onko sinulla mitään uutisia Marieltä?

• J’ai entendu les informations à la radio. - Kuulin uutiset radiosta.

• Le journal télévisé commence à 20 heures. - Uutislähetys alkaa klo 20.00.

---

Aiheeseen liittyvä sanasto

• information - information / news (ranskaksi yksikössä)

• reportage - uutisraportti

• journal - sanomalehti- tai TV-uutiset

• journaliste - toimittaja

• actualités - ajankohtaiset tapahtumat / uutiset

• une annonce - ilmoitus

---

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

1. As-tu entendu les nouvelles ce matin ?
   Kuulitteko uutiset tänä aamuna?

2. C’est une bonne nouvelle !
   Se on hyvä uutinen!

3. Je regarde les informations tous les soirs.
   Katson uutiset joka ilta.

4. Il a lu cette nouvelle dans le journal.
   Hän luki tämän uutisen sanomalehdestä.

5. Tu as des nouvelles de ton frère ?
   Onko sinulla mitään uutisia veljestäsi?

6. Le journal télévisé commence bientôt.
   Uutislähetys alkaa pian.

7. Les actualités sont pleines de mauvaises nouvelles.
   Uutiset ovat täynnä huonoja uutisia.

8. Elle travaille pour une chaîne d’informations.
   Hän työskentelee uutiskanavalla.

9. Merci pour les nouvelles !
   Kiitos päivityksestä!

10. Il a annoncé la nouvelle à ses parents.
    Hän kertoi uutisen vanhemmilleen.