Hyvästi ranskaksi

au revoir

(hyvästi)

Jos etsit, miten sanoa "hyvästi" ranskaksi tai jos haluat käyttää hyvästelyilmauksia keskustelussa, matkoilla tai virallisissa yhteyksissä, tässä ovat oikeat termit ja yleiset ilmaisut.

Ranskalainen sana hyvästiksi

Ranskankielinen tavallinen sana hyvästiksi on au revoir. Se toimii sekä virallisissa että epävirallisissa yhteyksissä.

• au revoir = hyvästi

• à bientôt = Nähdään pian

Esimerkki:

• Au revoir et à demain !
  (Näkemiin ja nähdään huomenna!)

Epäviralliset tavat hyvästellä

Salut

Käytetään rennosti sekä "hei" että "heippa" ystävien tai tuttujen kesken.

• Salut !
  (Heippa!)

Ciao

Tämä on italian kielestä lainattu epävirallinen ja ystävällinen tapa hyvästellä.

• Ciao !

Muita yleisiä jäähyväislauseita

• à plus tard = Nähdään myöhemmin

• à tout à l’heure = Nähdään pian

• à la prochaine = seuraavaan kertaan asti

• bonne journée = hyvää päivänjatkoa

• bonne soirée = hyvää iltaa

• bonne nuit = hyvää yötä (vain ennen nukkumaanmenoa)

Viralliset ja kohteliaat ilmaisut

• je vous dis au revoir = Sanon sinulle hyvästit

• au plaisir de vous revoir = Odotan innolla, että näen teidät jälleen

• merci et au revoir = kiitos ja näkemiin

Näitä käytetään liike-elämässä, asiakaspalvelussa tai virallisissa keskusteluissa.

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

1. Au revoir, à demain !
   -Hyvästi, nähdään huomenna!

2. Salut, on se voit ce week-end ?
   -Heippa, nähdäänkö viikonloppuna?

3. Bonne soirée à tous, au revoir !
   -Hyvää iltaa, näkemiin kaikille!

4. Ciao, merci pour tout !
   -Heippa, kiitos kaikesta!

5. À plus tard, je dois y aller.
   -Nähdään myöhemmin, minun on mentävä.

6. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir !
   -Toivotan sinulle hyvää päivää. Näkemiin!

7. Ils se sont dit au revoir après le dîner.
   -He hyvästelivät illallisen jälkeen.

8. À la prochaine, prends soin de toi.
   -Seuraavaan kertaan asti, olkaa varovaisia.

9. Bonne nuit, à demain matin.
   -Hyvää yötä, nähdään huomenaamulla.

10. Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.
    -Kiitos vierailustasi, odotamme innolla, että näemme sinut uudelleen.