Lauseen ymmärtäminen il a permis on välttämätöntä sen kieliopillisen käytön hallitsemiseksi ranskaksi. Seuraavassa selvitämme sen rakenteen, taivutuksen ja yleiset sovellukset lauseissa.
Rakenne Il a permis
Il a permis on verbin menneen ajan (passé composé) muoto. permettre, joka tarkoittaa "sallia" tai "sallia". Tässä lauseessa yhdistyvät seuraavat elementit:
-
Subjektipronomini: il (he/it)
-
Apuverbi: a (kolmannen persoonan yksikkömuoto avoir)
-
Past participle: permis (past participle of permettre)
Passé Composén muodostaminen Permettre
Muodostetaan passé composé permettre, käytä preesensiä avoir apuverbinä, jota seuraa menneen ajan partitiivi. permis.
Taivutus Permettre Passé Composé -ohjelmassa:
-
J’ai permis (Minä sallin)
-
Tu as permis (Sinä sallit)
-
Il/elle/on a permis (Hän/he/yksi sallittu)
-
Nous avons permis (Me sallimme)
-
Vous avez permis (Sinä sallit)
-
Ils/elles ont permis (He sallivat)
Sopimuksen säännöt Permis
Koska permettre on konjugoitu avoir, menneen ajan partitiivi permis ei muutu yhdenmukaiseksi subjektin kanssa. Sen on kuitenkin oltava samaa mieltä suoran objektin kanssa, jos objekti edeltää verbiä lauseessa.
Esimerkki:
-
Il a permis les changements. (Hän salli muutokset.)
-
Les changements qu’il a permis (Muutokset, jotka hän salli.)
Käyttö Il a permis kontekstissa
Yleiset lauserakenteet
Il a permis voidaan käyttää erilaisissa lauserakenteissa, tyypillisesti substantiivin, pronominin tai infinitiiviverbin jälkeen.
-
Substantiivin kanssa:
-
Il a permis l’accès. (Hän salli pääsyn.)
-
Il a permis la construction du pont. (Hän salli sillan rakentamisen.)
-
-
Infinitiiviverbillä:
-
Il a permis de parler. (Hän antoi luvan puhua.)
-
Il a permis aux étudiants d’étudier en paix. (Hän antoi opiskelijoiden opiskella rauhassa.)
-
Negatiivinen muoto
Kumota il a permis, paikka ne ennen apuverbiä a ja pas sen jälkeen.
Esimerkkejä:
-
Il n’a pas permis l’accès. (Hän ei sallinut pääsyä.)
-
Il n’a pas permis de parler. (Hän ei sallinut puhumista.)
Kysyvä muoto
Muodosta kysymys kääntämällä subjektipronomini ja apuverbi toisinpäin. atai käytä kysymyslausetta.
Esimerkkejä:
-
A-t-il permis cette action ? (Salliiko hän tämän toiminnan?)
-
Qu’a-t-il permis ? (Mitä hän salli?)
Liittyvät ilmaisut kanssa Permettre
Synonyymit Permettre
Muita verbejä, joita voidaan käyttää samankaltaisissa yhteyksissä, ovat muun muassa:
-
Autoriser: Il a autorisé l’accès. (Hän salli pääsyn.)
-
Accorder: Il a accordé la permission. (Hän antoi luvan.)
Ilmaukset, joissa on Permettre
-
Se permettre: Sallia itselleen
-
Esimerkki: Il s’est permis de critiquer. (Hän antoi itselleen luvan arvostella.)
-
-
Permettre à quelqu’un de: Sallia jonkun
-
Esimerkki: Il a permis à Marie de partir. (Hän antoi Marien lähteä.)
-
Esimerkkejä Il a permis lauseissa
-
Il a permis l’accès aux documents confidentiels. (Hän salli tutustua luottamuksellisiin asiakirjoihin.)
-
Il a permis à son fils de conduire sa voiture. (Hän antoi poikansa ajaa autoaan.)
-
Il a permis le démarrage du projet sans retard. (Hän antoi hankkeen käynnistyä viipymättä.)
-
Il a permis aux étudiants de poser des questions. (Hän antoi oppilaiden esittää kysymyksiä.)
-
Il a permis une exception dans ce cas particulier. (Hän salli poikkeuksen tässä erityistapauksessa.)
-
Il a permis l’accès aux fichiers bloqués. (Hän salli pääsyn estettyihin tiedostoihin.)
-
Il a permis au public d’assister à la réunion. (Hän salli yleisön osallistua kokoukseen.)
-
Il a permis à Marie de rentrer tard hier soir. (Hän antoi Marien tulla kotiin myöhään eilen illalla.)
-
Il a permis que l’événement soit retransmis en direct. (Hän salli tapahtuman suoran lähetyksen.)
-
Il a permis l’utilisation temporaire de cette salle. (Hän salli tämän huoneen tilapäisen käytön.)
Harjoitukset harjoittelua varten
Harjoitus 1: Täytä tyhjät kohdat.
Täydennä lauseet oikealla muodolla permettre passé composé:
-
Il ______ (permettre) à ses enfants de regarder la télévision tard.
-
Elle ______ (permettre) à Paul de partir plus tôt.
-
Nous ______ (permettre) l'organisation de cet événement.
-
Vous ______ (permettre) l'entrée des visiteurs dans le musée ?
-
Ils ______ (permettre) la construction d'un nouveau bâtiment.
Ratkaisut:
-
Il a permis että lapset katsovat televisiota myöhään.
-
Elle a permis Paulille, että hän lähtisi pidemmäksi aikaa.
-
Nous avons permis tämän tapahtuman järjestäminen.
-
Vous avez permis kävijöiden pääsy museoon ?
-
Ils ont permis la construction d'un nouveau bâtiment.
Harjoitus 2: Käännä ranskaksi
Käännä seuraavat lauseet ranskaksi käyttäen il a permis:
-
Hän antoi oppilaiden puhua esityksen aikana.
-
Hän ei sallinut pääsyä rajoitetulle alueelle.
-
Salliiko hän hänen lähteä aikaisemmin?
-
Hän salli tämän tilan väliaikaisen käytön.
-
Mitä hän salli kokouksen aikana?
Ratkaisut:
-
Il a permis aux étudiants de parler pendant la présentation.
-
Il n’a pas permis l’accès à la zone restreinte.
-
A-t-il permis à elle de partir plus tôt ?
-
Il a permis l’utilisation temporaire de cet espace.
-
Qu’a-t-il permis pendant la réunion ?
Harjoitus 3: Virheiden korjaaminen
Tunnista ja korjaa seuraavien lauseiden virheet:
-
Il as permis aux enfants de jouer dehors.
-
Elle a permettre aux invités d’entrer.
-
Nous avons permis le construction du pont.
-
Ils a permis l’accé aux fichiers.
-
A-t’il permise cette action ?
Ratkaisut:
-
Il a permis aux enfants de jouer dehors.
-
Elle a permis aux invités d’entrer.
-
Nous avons permis la construction du pont.
-
Ils ont permis l’accès aux fichiers.
-
A-t-il permis cette action ?
Harjoitus 4: Luo omia lauseita
Kirjoita viisi lausetta käyttäen il a permis eri yhteyksissä, mukaan lukien sekä myönteiset että kielteiset muodot.