Partridge ranskaksi

perdrix

(partridge)

Jos etsit, miten "partridge" sanotaan ranskaksi tai tarvitset termiä ruoanlaittoon, metsästykseen tai luontoon liittyvissä yhteyksissä, tässä on oikea sana ja miten sitä käytetään.

Ranskankielinen sana partridge

Sana partridge ranskaksi on perdrix. Se on feminiininen substantiivi.

• une perdrix = kanahaukka

• la perdrix = peltopyy

Esimerkki:

• La perdrix vit souvent dans les champs et les bois.
  (Kanahaukka elää usein pelloilla ja metsissä.)

Yleiset partridge-tyypit ranskaksi

• perdrix rouge = punajalkapyy

• perdrix grise = harmaasieppo

• perdrix des neiges = lumipöllö

Näitä termejä käytetään luonto-oppaissa, ruokalistoissa ja metsästyskontekstissa.

Partridge ruoanlaitossa

Ranskalaisessa keittiössä peltopyytä pidetään riistanlihana, ja se saattaa esiintyä ravintoloiden ruokalistoilla.

• ragoût de perdrix = peltopyyn muhennos

• perdrix rôtie = paahdettu peltopyytä

• filet de perdrix = peltopyyn filee

• terrine de perdrix = peltopyyn patee

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

1. Une perdrix traverse la route devant nous.
   -Peltopyy ylittää tien edessämme.

2. J’ai vu une perdrix rouge ce matin.
   -Näin tänä aamuna punajalkapyrstön.

3. Le chasseur a repéré une perdrix dans les buissons.
   -Metsästäjä huomasi puskista peltopyyn.

4. Nous avons cuisiné une perdrix rôtie pour le dîner.
   -Keitimme päivälliseksi paahdettua peltopyytä.

5. La perdrix grise est plus discrète que la rouge.
   -Harmaa peltopyy on huomaamattomampi kuin punainen.

6. Ce restaurant propose un excellent filet de perdrix.
   -Tämä ravintola tarjoaa erinomaista peltopyyn fileetä.

7. Il existe plusieurs espèces de perdrix en Europe.
   -Euroopassa on useita peltopyylajeja.

8. Ils ont entendu le cri d’une perdrix dans la forêt.
   -He kuulivat metsästä peltopyyn kutsun.

9. Le plat du jour est une terrine de perdrix maison.
   -Päivän ruokalaji on kotitekoinen peltopyyn terriini.

10. Une perdrix s’est envolée brusquement à notre approche.
    -Peltopyytä lensi yhtäkkiä pois, kun lähestyimme.