Adventti ranskaksi

kirjoittaja

Avent

(Advent)

Jos etsit, miten sanotaan "adventti" ranskaksi tai haluat käyttää sanaa uskonnollisissa, kulttuurisissa tai kausiluonteisissa yhteyksissä, tässä on oikea termi ja miten sitä käytetään.

Ranskankielinen sana Advent

Adventin sana ranskaksi on Avent. Se on maskuliininen substantiivi, ja se kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella, kun viitataan liturgiseen kauteen.

  • l’Avent = Adventti

  • le temps de l’Avent = adventtikausi

Esimerkki:

  • L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
    (Adventti alkaa neljä sunnuntaita ennen joulua.)

Aiheeseen liittyvät termit ja ilmaisut

  • calendrier de l’Avent = Adventtikalenteri

  • dimanche de l’Avent = Adventin sunnuntai

  • couronne de l’Avent = Adventtiseppele

  • bougie de l’Avent = adventtikynttilä

  • messe de l’Avent = Adventin massa

Näitä termejä käytetään yleisesti kirkoissa, kaupoissa ja kodeissa joulun alla.

Kulttuurinen käyttö

Ranskankielisissä maissa, l’Avent on sekä uskonnollinen että kulttuurinen valmistelujakso. Adventtikalenterit (calendriers de l’Avent) ovat laajalti käytössä, erityisesti lapsilla, laskemaan päiviä alaspäin. Noël.

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
    -Adventtikalenteri alkaa 1. joulukuuta.

  2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
    -Aventti on hengellisen valmistautumisen aikaa.

  3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
    -Lapset avaavat adventtikalenterinsa ikkunan joka päivä.

  4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
    -Adventtiseppele on koristeltu kynttilöillä.

  5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
    -Tänä sunnuntaina alkaa adventti.

  6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
    -Kynttilöitä on neljä, jotka edustavat adventin neljää sunnuntaita.

  7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
    -Adventin aikana kirkot pitävät erityisiä messuja.

  8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
    -Adventtiperinteet vaihtelevat alueittain.

  9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
    -Hän teki lapsille kotitekoisen adventtikalenterin.

  10. La période de l’Avent précède Noël.
    -Adventtiaika tulee ennen joulua.