Ça t'irait ou irais? - Was ist richtig?

Viele Menschen sind im Zweifel, was richtig ist: ça t'irait oder ça t'irais. Nur eine dieser Formen ist richtig. Hier ist die Erklärung.

Ça t’irait (richtig)

Ça t’irais (falsch)

Die richtige Form: ça t'irait

Die richtige Formulierung lautet ça t'irait. Das Verb aller ist im Bedingt Form, dritte Person Singular, zusammen mit çader das Subjekt des Satzes ist.

Warum?

1. Ça ist das Subjekt des Satzes.
2. Das Verb aller muss im Konditional in der dritten Person Singular konjugiert werden: irait.
3. Das Pronomen te (die Verträge mit t’ vor einem Vokal) ist das indirekte Objekt.

Warum ist ça t'irais falsch?

Das Formular t’irais ist die Konjugation der zweiten Person Singular von aller im Konditional. Allerdings ist in ça t'iraitist das Thema ça, nicht tu. Seit ça immer die dritte Person Singular ist, muss das Verb durch die Verwendung von irait und nicht irais.

Beispielsätze

Hier sind einige Beispielsätze in der richtigen Form ça t'irait:

• On peut se retrouver à 15h devant le café. Ça t'irait ?
• Si je t'apporte les documents demain matin, ça t'irait ?
• On peut prendre ma voiture pour le voyage. Ça t'irait ?
• Le professeur propose de reporter l’examen à lundi. Ça t'irait ?
• Si on partage l’addition en deux, ça t'irait ?
• On pourrait dîner chez moi au lieu d’aller au restaurant. Ça t'irait ?
• Je peux t’envoyer le fichier en PDF au lieu de Word. Ça t'irait ?
• Si on se parle par téléphone au lieu d’échanger des mails, ça t'irait ?
• Je pensais acheter des billets pour la séance de 20h. Ça t'irait ?
• Le coach propose un entraînement à 18h au lieu de 17h. Ça t'irait ?

Beispielsätze im Kontext

Hier sind einige Beispielsätze in der richtigen Form ça t'irait in verschiedenen Kontexten:

---

1. Terminierung eines Treffens
– Je peux passer chez toi vers 15h. Ça t'irait ?
– Oui, c'est parfait.

---

2. Auswahl eines Restaurants
On pourrait aller au restaurant japonais ce soir. Ça t'irait ?

---

3. Anbieten einer Alternative
Je peux te prêter mon écharpe si tu as froid. Ça t'irait ?

---

4. Besprechung der Arbeitsfristen
Si je t’envoie le rapport jeudi matin, ça t'irait ?

---

5. Änderung der Reisepläne
On peut partir une heure plus tard si tu veux. Ça t'irait ?

---

6. Ändern eines Termins
Le dentiste a proposé de décaler ton rendez-vous à 18h. Ça t'irait ?

---

7. Eine Lösung vorschlagen
Je peux prendre ta place à la réunion si tu es occupé. Ça t'irait ?

Jeder dieser Sätze folgt der richtigen grammatikalischen Struktur: ça als Thema, t’ als indirektes Objekt, und irait in der dritten Person Singular Konditionalform.