Ao aprender francês, pode ser útil concentrar-se nos substantivos mais utilizados para construir o seu vocabulário. Abaixo está uma lista de 50 substantivos franceses que começam com a letra "H" e suas traduções.
Substantivos franceses comuns que começam por H
- l’habitude (o hábito)
- l’hôpital (o hospital)
- l’hôtel (o hotel)
- l’homme (o homem)
- l’histoire (a história)
- le haricot (o feijão)
- le héros (o herói)
- le hamster (o hamster)
- le hasard (a oportunidade)
- le hibou (a coruja)
- le hectare (o hectare)
- le hublot (a vigia/janela)
- le hamburger (o hambúrguer)
- le halo (a auréola)
- le homard (a lagosta)
- le harcèlement (o assédio)
- le hangar (o hangar)
- le hérisson (o ouriço)
- le heurt (a colisão/choque)
- le hameau (a aldeia)
- la haine (o ódio)
- la hauteur (a altura)
- la hâte (a pressa)
- la housse (a capa)
- la herbe (a relva)
- la hanche (a anca)
- la honte (a vergonha)
- la hache (o machado)
- la houle (a ondulação/ondas)
- le hibiscus (o hibisco)
- le henné (a hena)
- le hurlement (o grito/choro)
- le hoquet (o soluço)
- le hennissement (o relincho)
- le harnais (o arnês)
- le hangar (o hangar)
- le hameçon (o gancho)
- la houe (a enxada)
- le héron (a garça)
- le herbage (o pasto)
- le hennissement (o relincho)
- le handicap (a deficiência)
- le hublot (a vigia/janela)
- le huis clos (a sessão à porta fechada)
- le horodateur (o parquímetro)
- le hoquet (o soluço)
- le hydrogène (o hidrogénio)
- la hiérarchie (a hierarquia)
- le havre (o porto/haven)
- le halo (a auréola)
Diferentes grupos de substantivos
Em seguida, encontrará exemplos de substantivos franceses que começam por "H" divididos em diferentes grupos de substantivos:
1. Substantivos com base no género
Substantivos masculinos
- l’homme (o homem)
- le héros (o herói)
- le hôpital (o hospital)
- le hibou (a coruja)
- le hangar (o hangar)
Exemplo:
L’homme marche dans la rue avec son chien.
(O homem está a descer a rua com o seu cão).
Substantivos femininos
- la hauteur (a altura)
- la haine (o ódio)
- la hache (o machado)
- la housse (a capa)
- la hanche (a anca)
Exemplo:
La hauteur de cette montagne est impressionnante.
(A altura desta montanha é impressionante).
2. Substantivos baseados no número
Substantivos singulares
- l’histoire (a história)
- le haricot (o feijão)
- le hublot (a vigia/janela)
- la hâte (a pressa)
- le hamster (o hamster)
Exemplo:
Le hamster court dans sa petite roue toute la journée.
(O hamster anda na sua rodinha todo o dia).
Substantivos no plural
- les héros (os heróis)
- les hommes (os homens)
- les hanches (as ancas)
- les hiboux (as corujas)
- les haricots (os feijões)
Exemplo:
Les hiboux sont des oiseaux nocturnes fascinants.
(As corujas são aves nocturnas fascinantes).
3. Substantivos próprios vs. substantivos comuns
Substantivos próprios
- Havre (Havre, uma cidade em França)
- Henri (Henri, um nome próprio)
- Hongrie (Hungria)
- Hugo (Hugo, um nome próprio)
- Haïti (Haiti)
Exemplo:
Henri est parti en vacances en Hongrie cette année.
(Henri foi de férias para a Hungria este ano).
Substantivos comuns
- le hôpital (o hospital)
- le hibou (a coruja)
- la hauteur (a altura)
- le héros (o herói)
- la hache (o machado)
Exemplo:
Le héros du film a sauvé la ville d’un danger imminent.
(O herói do filme salvou a cidade de um perigo iminente).
4. Substantivos contáveis vs. Substantivos não contáveis
Substantivos contáveis
- le haricot (o feijão)
- le hibou (a coruja)
- le hangar (o hangar)
- le hublot (a vigia/janela)
- la hache (o machado)
Exemplo:
Le haricot vert est souvent utilisé dans les plats d’été.
(O feijão verde é frequentemente utilizado em pratos de verão).
Substantivos incontáveis
- la haine (o ódio)
- l’habitude (o hábito)
- la hâte (a pressa)
- le hasard (a oportunidade)
- la honte (a vergonha)
Exemplo:
Il a agi avec beaucoup de hâte et sans réfléchir.
(Agiu com muita pressa e sem pensar).
5. Substantivos concretos vs. abstractos
Substantivos concretos
- le hibou (a coruja)
- le hôpital (o hospital)
- la hache (o machado)
- le hublot (a vigia/janela)
- le hamburger (o hambúrguer)
Exemplo:
Le hibou est perché sur une branche, observant la forêt.
(A coruja está empoleirada num ramo, a observar a floresta).
Substantivos abstractos
- la haine (o ódio)
- la hâte (a pressa)
- la honte (a vergonha)
- l’histoire (a história)
- l’habitude (o hábito)
Exemplo:
La haine n’apporte rien de bon dans une situation difficile.
(O ódio não traz nada de bom numa situação difícil).
6. Substantivos colectivos
- l’humanité (humanidade)
- la hiérarchie (a hierarquia)
- le personnel hospitalier (o pessoal do hospital)
- les forces de l’ordre (as forças da ordem)
- l’ensemble des héros (o grupo de heróis)
Exemplo:
L’humanité doit faire face à de nombreux défis dans le futur.
(A humanidade deve enfrentar muitos desafios no futuro).
7. Substantivos compostos
- le fauteuil roulant (a cadeira de rodas)
- le havre de paix (o porto seguro)
- le haricot vert (o feijão verde)
- la hache de guerre (o machado de guerra)
- le haut-parleur (o altifalante)
Exemplo:
Ils ont trouvé un havre de paix dans cette petite maison à la campagne.
(Encontraram um refúgio seguro nesta pequena casa no campo).
Texto de amostra
Eis um exemplo de texto em que estamos a utilizar diferentes substantivos franceses que começam por "H":
Versão francesa
Hier, je suis allé rendre visite à mon ami à l’hôpital où il est soigné après un accident de vélo. Il avait une blessure à la jambe, mais heureusement, son état s’améliore. Pendant que j'attendais dans la salle de visite, je regardais par le hublot de la pièce, observant le jardin de l'hôpital. Le paysage était paisible, ce qui offrait une belle vue et un moment de calme.
Mon ami m'a raconté l’histoire de l'accident. Il faisait du vélo en forêt quand il a glissé sur des feuilles mouillées. Bien que cela ait été un choc, il a eu de la chance, car un passant l'a aidé rapidement. En écoutant son récit, j'ai ressenti un mélange de gratitude et de honte, car je lui avais proposé de l’accompagner ce jour-là, mais j’étais trop occupé.
Après avoir parlé pendant un moment, l’infirmière est entrée pour vérifier son état. Elle a mentionné qu’il pourra probablement rentrer chez lui dans quelques jours. Avant de partir, je lui ai offert un petit hamster en peluche, un clin d'œil à une vieille blague entre nous. Il a souri et m’a remercié, appréciant le geste.
En quittant l’hôpital, je me suis senti soulagé de voir que mon ami récupérait bien. J'ai pris une profonde respiration en pensant à l'importance de ne pas agir avec hâte dans des situations dangereuses.
Tradução
Ontem, fui visitar o meu amigo ao hospital onde está a ser tratado depois de um acidente de bicicleta. Ele tinha uma lesão na perna, mas felizmente o seu estado está a melhorar. Enquanto esperava na sala de visitas, olhei pela vigia/janela, observando o jardim do hospital. O cenário era tranquilo, oferecendo uma vista agradável e um momento de calma.
O meu amigo contou-me a história do acidente. Ele estava a andar de bicicleta na floresta quando escorregou nas folhas molhadas. Embora tenha sido um choque, teve sorte porque um transeunte ajudou-o rapidamente. Ao ouvir o seu relato, senti um misto de gratidão e vergonha, pois tinha-me oferecido para o acompanhar nesse dia, mas estava demasiado ocupado.
Depois de falarem durante algum tempo, a enfermeira entrou para ver o seu estado. Mencionou que ele provavelmente poderia ir para casa dentro de alguns dias. Antes de me ir embora, dei-lhe um pequeno hamster de peluche, numa alusão a uma velha piada entre nós. Ele sorriu e agradeceu-me, apreciando o gesto.
Quando saí do hospital, senti-me aliviado por ver que o meu amigo estava a recuperar bem. Respirei fundo, pensando na importância de não agir com pressa em situações perigosas.