Joyeux Noël
(Feliz Natal)
Se está à procura de como dizer "Feliz Natal" em francês ou quer enviar saudações festivas em francês, este guia dá-lhe as palavras e frases exactas de que precisa.
A forma habitual de dizer Feliz Natal em francês
A forma mais comum de dizer Feliz Natal em francês é Joyeux Noël. Esta frase é utilizada em saudações, cartões e desejos falados durante a época natalícia.
-
Joyeux Noël !
(Feliz Natal!)
Pronúncia de Joyeux Noël
A palavra joyeux soa como "zhwah-yuh" e Noël pronuncia-se "noh-ell". Dizer as duas partes claramente quando se cumprimenta.
Variações formais e educadas
Se quiser ser um pouco mais formal, especialmente na escrita, pode dizer:
-
Je vous souhaite un joyeux Noël.
(Desejo-vos um Feliz Natal).
Para amigos ou familiares, pode dizer-se:
-
Je te souhaite un joyeux Noël.
Cumprimentos de férias franceses relacionados
Boas Festas
Para dizer "Boas Festas", utilize Bonnes fêtes.
-
Bonnes fêtes de fin d’année !
(Boas festas de fim de ano!)
Feliz Natal e Próspero Ano Novo
Uma saudação combinada comum é:
-
Joyeux Noël et bonne année !
(Feliz Natal e Próspero Ano Novo!)
É frequentemente utilizado em cartões, mensagens electrónicas ou cartazes durante a época festiva.
Frases de Natal que poderá ver em França
-
Marché de Noël = Mercado de Natal
-
réveillon de Noël = Ceia de Natal
-
cadeaux de Noël = Presentes de Natal
-
sapin de Noël = Árvore de Natal
-
chant de Noël = Canção de Natal
Estes termos aparecem em decorações festivas, ementas e eventos em todas as regiões francófonas.