Franske preposisjoner - En komplett liste og øvelser med svar

av

Det franske språket er kjent for sin kompleksitet og sine nyanser, og et område som ofte utgjør en utfordring for elever, er riktig bruk av preposisjoner. Preposisjoner er essensielle elementer i ethvert språk, ettersom de bidrar til å formidle relasjoner mellom ord og hjelper oss med å forstå sammenhengen i en setning. Det er viktig å beherske de franske preposisjonene for å kunne snakke flytende.

På fransk spiller preposisjoner en avgjørende rolle når det gjelder å strukturere setninger og bestemme sammenhengen mellom substantiv, pronomen og verb. De er de usynlige trådene som vever mening inn i setninger. Selv om ikke alle preposisjoner kan listes opp her, skal vi se nærmere på noen av de vanligste og mest brukte.

 

De vanligste franske preposisjonene

  1. À: Denne preposisjonen er mangefasettert og utrolig allsidig. Den kan angi sted, retning, tid eller måte. Når den brukes til å angi sted, tilsvarer den ofte det engelske "at" eller "in", avhengig av konteksten. For eksempel “Je suis à la maison” oversettes til "jeg er hjemme" Når det angir retning, kan det bety "til" eller "mot", som for eksempel “Je vais à l'école” (Jeg går på skole).

  2. De: Denne preposisjonen har betydningen "av", "fra" eller "om". Den er uunnværlig for å uttrykke besittelse, opprinnelse eller innholdet i noe. For eksempel “Le livre de Marie” betyr "Maries bok" eller "Maries bok".

  3. En: En er en allsidig preposisjon med mange betydninger, blant annet "i", "på", "ved" og "mens". Den brukes ofte for å angi transportmiddelet eller tiden det tar å utføre en handling. For eksempel “Je voyage en avion” oversettes til "Jeg reiser med fly".

  4. Pour: Når oversatt, “pour” tilsvarer vanligvis "for". Det brukes til å uttrykke formål, intensjon eller mottaker av en handling. “Je prépare le dîner pour mes amis” betyr "Jeg lager middag til vennene mine".

  5. Sur: Denne preposisjonen betyr "på" eller "på" og brukes ofte når det refereres til fysisk plassering. For eksempel “Le chat est sur la table” translates to “The cat is on the table”.

  6. Sous: “Sous” er motstykket til “sur” og betyr "under" eller "under". For eksempel, “Le trésor est sous le lit” betyr "Skatten er under sengen."

  7. Par: “Par” kan ha ulike betydninger, blant annet "av", "gjennom" eller "på grunn av". Det brukes ofte for å indikere agenten eller årsaken bak en handling. “La lettre a été envoyée par le facteur” betyr "Brevet ble sendt av postbudet".

  8. Chez: Denne preposisjonen betegner ideen om "hos noen" eller "hjemme hos". For eksempel “Je vais chez mon ami” betyr "Jeg skal hjem til en venn".

  9. Sans: “Sans” betyr "uten" og brukes for å uttrykke fravær eller utelukkelse av noe. For eksempel, “Je vais au cinéma sans mon frère” oversettes til "Jeg går på kino uten broren min".

  10. Vers: “Vers” angir retning eller et omtrentlig tidspunkt. Det kan oversettes med "mot" eller "rundt". “Il part vers Paris” betyr "Han er på vei mot Paris."

 

Liste over franske preposisjoner

Her er en mer omfattende liste over franske preposisjoner:

  1. à (til, på, i)
  2. après (etter)
  3. avant (før)
  4. avec (med)
  5. chez (hjemme hos, på)
  6. contre (mot)
  7. dans (i, inn i)
  8. de (av, fra)
  9. depuis (siden, fra)
  10. derrière (bak)
  11. devant (foran)
  12. en (i, på)
  13. entre (mellom)
  14. envers (mot)
  15. environ (rundt, omtrent)
  16. hors de (utenfor)
  17. jusque (inntil, inntil)
  18. malgré (til tross for)
  19. par (av, gjennom)
  20. parmi (blant)
  21. pendant (under)
  22. pour (for)
  23. sans (uten)
  24. selon (ifølge)
  25. sous (under)
  26. sur (på)
  27. vers (mot)
  28. à cause de (på grunn av)
  29. à côté de (ved siden av, ved siden av)
  30. à droite de (til høyre for)
  31. à gauche de (til venstre for)
  32. à l'égard de (med hensyn til)
  33. à l'intérieur de (innsiden av)
  34. à l'extérieur de (utenfor)
  35. au bord de (i utkanten av)
  36. au bout de (på slutten av)
  37. au-dessous de (under, under)
  38. au-dessus de (over)
  39. au lieu de (i stedet for)
  40. au milieu de (midt i)
  41. autour de (rundt)
  42. auprès de (nær, i nærheten av)
  43. autour de (rundt)
  44. à travers (gjennom)
  45. au sein de (innenfor)
  46. en bas de (i bunnen av)
  47. en dehors de (utenfor)
  48. en face de (motstående, motsatt)
  49. en raison de (på grunn av)
  50. en haut de (på toppen av)
  51. loin de (langt fra)
  52. près de (nær)
  53. quant à (som for)
  54. grâce à (takk til)
  55. d'après (ifølge)
  56. au sujet de (om, vedrørende)
  57. à propos de (om, vedrørende)
  58. vis-à-vis de (i forhold til)
  59. via (via)
  60. au sein de (innenfor)
  61. excepté (unntatt)
  62. hormis (bortsett fra, lagre)
  63. moyennant (ved hjelp av)
  64. nonobstant (til tross for)
  65. outre (dessuten)
  66. suivant (ifølge)
  67. vis-à-vis (angående)

Denne listen inneholder mange vanlige og noen mindre vanlige preposisjoner for å gi en grundigere forståelse av franske preposisjonsfraser.

 

Øvelser med franske preposisjoner

Her er noen øvelser med franske preposisjoner sammen med svarene:

Øvelse 1: Fyll ut de tomme feltene med riktig preposisjon

  1. Il est ___ la maison.
  2. Je vais ___ Paris.
  3. Le livre est ___ la table.
  4. Elle voyage ___ train.
  5. Nous habitons ___ France.
  6. Je parle ___ mon ami.
  7. Le cadeau est ___ la boîte.
  8. Ils viennent ___ Italie.
  9. Il travaille ___ une banque.
  10. Elle est née ___ 1990.
Svar

  1. à

    • Il est à la maison. (Han er hjemme.)

  2. à

    • Je vais à Paris. (Jeg skal til Paris.)

  3. sur

    • Le livre est sur la table. (Boken ligger på bordet.)

  4. en

    • Elle voyage en train. (Hun reiser med tog.)

  5. en

    • Nous habitons en France. (Vi bor i Frankrike.)

  6. à

    • Je parle à mon ami. (Jeg snakker til min venn.)

  7. dans

    • Le cadeau est dans la boîte. (Gaven ligger i esken.)

  8. d'

    • Ils viennent **d'**Italie. (De kommer fra Italia.)

  9. dans

    • Il travaille dans une banque. (Han jobber i en bank.)

  10. en

  • Elle est née en 1990. (Hun ble født i 1990.)

Øvelse 2: Oversett setningene med riktig preposisjon

  1. Jeg skal på kino.
  2. Hun er i hagen.
  3. Vi snakker om boken.
  4. De kommer fra Spania.
  5. Nøklene ligger på bordet.
  6. Han bor i Tyskland.
  7. Katten er under sengen.
  8. Vi skal til stranden.
  9. Møtet er kl. 15.00.
  10. Brevet ligger i konvolutten.
Svar

  1. Je vais au cinéma.
  2. Elle est dans le jardin.
  3. Nous parlons du livre.
  4. Ils viennent d'Espagne.
  5. Les clés sont sur la table.
  6. Il habite en Allemagne.
  7. Le chat est sous le lit.
  8. Nous allons à la plage.
  9. La réunion est à 15 heures.
  10. La lettre est dans l'enveloppe.

Øvelse 3: Velg riktig preposisjon

  1. Elle habite (à / en / dans) Londres.
  2. Les enfants jouent (sur / dans / à) le parc.
  3. Je pense (à / sur / de) toi.
  4. Il est assis (à / dans / sur) la chaise.
  5. Nous allons (à / en / dans) Italie cet été.
  6. Il parle (avec / sur / à) son frère.
  7. L'école est (sur / à / en) la droite.
  8. Ils mangent (avec / à / de) leurs amis.
  9. Le chien dort (sous / sur / à) la table.
  10. Elle lit un livre (en / dans / sur) français.
Svar

  1. à

    • Elle habite à Londres. (Hun bor i London.)

  2. dans

    • Les enfants jouent dans le parc. (Barna leker i parken).

  3. à

    • Je pense à toi. (Jeg tenker på deg.)

  4. sur

    • Il est assis sur la chaise. (Han sitter på stolen.)

  5. en

    • Nous allons en Italie cet été. (Vi skal til Italia i sommer.)

  6. avec

    • Il parle avec son frère. (Han snakker med broren sin.)

  7. à

    • L'école est à la droite. (Skolen ligger på høyre side.)

  8. avec

    • Ils mangent avec leurs amis. (De spiser sammen med vennene sine.)

  9. sous

    • Le chien dort sous la table. (Hunden sover under bordet.)

  10. en

  • Elle lit un livre en français. (Hun leser en bok på fransk.)

Disse øvelsene skal bidra til å styrke din forståelse og bruk av franske preposisjoner.

 

Se også vår artikkel om franske preposisjoner som brukes spesifikt for land og byer her.