På fransk spiller preposisjoner en avgjørende rolle når det gjelder å indikere relasjoner mellom ord, spesielt når det gjelder land og byer. I denne artikkelen ser vi nærmere på de ulike preposisjonene som brukes om ulike land og byer, og gir eksempler som illustrerer hvordan de brukes korrekt.
Se også vår hovedartikkel om franske preposisjoner her.
Preposisjoner for byer
Når man refererer til byer, brukes preposisjonen "à" vanligvis for å angi sted eller retning.
Eksempler:
- Paris: Je vais à Paris.
- New York: J'habite à New York.
- London: Nous sommes à Londres.
- Tokyo: Ils partent à Tokyo.
- Roma: Elle revient à Rome.
Preposisjoner for land
Valg av preposisjon avhenger av landets kjønn og antall. Fransk skiller mellom land i hankjønn, hunkjønn og flertall.
Feminine land
Femininum ender vanligvis på -e, og preposisjonen "en" brukes.
Eksempler:
- Frankrike: Je vais en France.
- Italia: Nous sommes en Italie.
- Spania: Ils habitent en Espagne.
- Tyskland: Elle part en Allemagne.
- Kina: Vous revenez en Chine.
Maskuline land
Maskuline land ender ikke på -e, og preposisjonen "au" brukes. Hvis landet begynner på vokal, brukes "en" i stedet.
Eksempler:
- Canada: Je vais au Canada.
- Japan: Nous sommes au Japon.
- Marokko: Ils habitent au Maroc.
- Mexico: Elle part au Mexique.
- Iran: Vous revenez en Iran.
Flertall land
For land i flertall brukes preposisjonen "aux".
Eksempler:
- USA: Je vais aux États-Unis.
- Nederland: Nous sommes aux Pays-Bas.
- Filippinene: Ils habitent aux Philippines.
- Maldivene: Elle part aux Maldives.
- De forente arabiske emirater: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.
Unntak og spesielle tilfeller
Det finnes noen unntak og spesialtilfeller som ikke følger de generelle reglene.
- Israel: Je vais en Israël.
- Cuba: Il habite à Cuba.
- Madagaskar: Elle part à Madagascar.
- Kypros: Nous sommes à Chypre.
- Haiti: Ils reviennent d'Haïti.
Eksempeltekst på fransk
I den følgende teksten bruker vi franske preposisjoner spesielt for land og byer:
Jeg skal til Paris for sommerferien. Ensuite, je prévois de visiter l'Espagne. J'adore voyager en Europe, et cette année, je passerai aussi du temps en Italie et en Allemagne. Après l'Europe, je prendrai un vol pour les États-Unis. À New York, je rendrai visite à des amis, puis je partirai au Canada pour voir les chutes du Niagara.
L'année prochaine, je rêve de voyager en Asie. Je voudrais aller au Japon et en Chine. J'ai entendu dire que les temples en Thaïlande sont magnifiques, alors je prévois de passer quelques jours à Bangkok. Finalement, je terminerai mon voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Oversettelse:
Jeg skal til Paris i sommerferien. Deretter har jeg planer om å besøke Spania. Jeg elsker å reise i Europa, og i år skal jeg også tilbringe tid i Italia og Tyskland. Etter Europa skal jeg fly til USA. I New York skal jeg besøke venner, og så skal jeg til Canada for å se Niagarafallene.
Neste år drømmer jeg om å reise til Asia. Jeg vil gjerne til Japan og Kina. Jeg har hørt at templene i Thailand er vakre, så jeg har planer om å tilbringe noen dager i Bangkok. Til slutt vil jeg avslutte reisen i Australia og New Zealand.
Komplett liste over feminine land
Her er en omfattende liste over femininum land på fransk, som vanligvis ender på -e:
- Afghanistan
- Afrique du Sud (Sør-Afrika)
- Albanie (Albania)
- Algérie (Algerie)
- Allemagne (Tyskland)
- Andorre (Andorra)
- Angola
- Arabie Saoudite (Saudi-Arabia)
- Argentinsk (Argentina)
- Arménie (Armenia)
- Australie (Australia)
- Autriche (Østerrike)
- Aserbajdsjan
- Belgique (Belgia)
- Biélorussie (Hviterussland)
- Birmanie (Myanmar)
- Bolivie (Bolivia)
- Bosnie-Herzégovine (Bosnia-Hercegovina)
- Botswana
- Brésil (Brasil)
- Bulgarie (Bulgaria)
- Cambodge (Kambodsja)
- Kamerun (Kamerun)
- Canada
- Centrafrique (Den sentralafrikanske republikk)
- Chili (Chile)
- Chine (Kina)
- Colombie (Colombia)
- Corée du Nord (Nord-Korea)
- Corée du Sud (Sør-Korea)
- Elfenbenskysten (Côte d'Ivoire)
- Croatie (Kroatia)
- Cuba
- Danemark (Danmark)
- Djibouti
- Écosse (Skottland)
- Égypte (Egypt)
- Émirats Arabes Unis (De forente arabiske emirater)
- Équateur (Ecuador)
- Érythrée (Eritrea)
- Espagne (Spania)
- Estonie (Estland)
- États-Unis (De forente stater)
- Éthiopie (Etiopia)
- Finlande (Finland)
- Frankrike
- Géorgie (Georgia)
- Grèce (Hellas)
- Hongrie (Ungarn)
- Inde (India)
- Indonésie (Indonesia)
- Irak (Irak)
- Iran
- Irlande (Irland)
- Islande (Island)
- Italie (Italia)
- Jamaïque (Jamaica)
- Jordanie (Jordan)
- Kasakhstan
- Kenya
- Lettonie (Latvia)
- Liban (Libanon)
- Lituanie (Litauen)
- Macédoine (Nord-Makedonia)
- Malaisie (Malaysia)
- Maldivene
- Malte (Malta)
- Maroc (Marokko)
- Maurice (Mauritius)
- Mauritanie (Mauritania)
- Mexique (Mexico)
- Moldavie (Moldova)
- Mongolie (Mongolia)
- Namibie (Namibia)
- Népal (Nepal)
- Nicaragua
- Nigéria (Nigeria)
- Norvège (Norge)
- Nouvelle-Zélande (New Zealand)
- Ouzbékistan (Usbekistan)
- Pakistan
- Palestina
- Panama
- Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papua Ny-Guinea)
- Paraguay
- Pérou (Peru)
- Filippinene
- Pologne (Polen)
- Polynésie française (Fransk Polynesia)
- Portugal
- République Dominicaine (Den dominikanske republikk)
- République Tchèque (Tsjekkia)
- Romania (Romania)
- Royaume-Uni (Storbritannia)
- Russie (Russland)
- Rwanda
- Sénégal (Senegal)
- Serbie (Serbia)
- Singapour
- Slovaquie (Slovakia)
- Slovénie (Slovenia)
- Somalie (Somalia)
- Soudan (Sudan)
- Sri Lanka
- Suède (Sverige)
- Suisse (Sveits)
- Syrie (Syria)
- Tanzanie (Tanzania)
- Thaïlande (Thailand)
- Tunisie (Tunisia)
- Turquie (Tyrkia)
- Ukraina
- Uruguay
- Venezuela
- Vietnam
- Yémen (Jemen)
- Zambie (Zambia)
- Zimbabwe
Komplett liste over maskuline land
Her er en omfattende liste over maskuline land på fransk, som vanligvis ikke ender på -e:
- Afghanistan
- Angola
- Aserbajdsjan
- Bangladesh
- Belize
- Benin
- Bhutan
- Bolivia
- Botswana
- Brasil
- Brunei
- Burkina Faso
- Burundi
- Kambodsja
- Canada
- Kapp Verde
- Chad
- Chile
- Colombia
- Kongo (Republikken)
- Costa Rica
- Cuba
- Danmark
- Djibouti
- Ecuador
- Egypt
- El Salvador
- Eswatini (Swaziland)
- Fiji
- Gabon
- Ghana
- Guatemala
- Guyana
- Honduras
- Island
- Indonesia
- Iran
- Irak
- Israel
- Japan
- Jordan
- Kasakhstan
- Kenya
- Kosovo
- Kuwait
- Kirgisistan
- Laos
- Libanon
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Luxembourg
- Madagaskar
- Malawi
- Malaysia
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Mauritius
- Mexico
- Mongolia
- Montenegro
- Marokko
- Mosambik
- Myanmar
- Namibia
- Nepal
- Nicaragua
- Niger
- Nigeria
- Oman
- Pakistan
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Filippinene
- Portugal
- Qatar
- Rwanda
- Saint Kitts og Nevis
- Saint Vincent og Grenadinene
- Samoa
- San Marino
- Saudi-Arabia
- Senegal
- Seychellene
- Singapore
- Salomonøyene
- Sør-Afrika
- Sør-Korea
- Sør-Sudan
- Sri Lanka
- Sudan
- Surinam
- Syria
- Tadsjikistan
- Tanzania
- Togo
- Tonga
- Trinidad og Tobago
- Tunisia
- Turkmenistan
- Uganda
- De forente arabiske emirater
- Uruguay
- Usbekistan
- Vanuatu
- Vatikanstaten
- Venezuela
- Vietnam
- Jemen
- Zambia
- Zimbabwe