Franska prepositioner - En komplett lista och övningar med svar

Det franska språket är känt för sin komplexitet och sina nyanser, och ett område som ofta utgör en utmaning för inlärare är korrekt användning av prepositioner. Prepositioner är viktiga element i alla språk, eftersom de hjälper till att förmedla relationer mellan ord och hjälper oss att förstå sammanhanget i en mening. Att behärska de komplicerade franska prepositionerna är viktigt för att kunna tala flytande.

På franska spelar prepositioner en avgörande roll när det gäller att strukturera meningar och fastställa sambanden mellan substantiv, pronomen och verb. De är de osynliga trådarna som väver mening i meningar. Även om inte alla prepositioner kan listas här, kommer vi att titta på några av de vanligaste och mest använda.

 

De vanligaste franska prepositionerna

1. À: Denna preposition är mångfacetterad och otroligt mångsidig. Den kan ange plats, riktning, tid eller sätt. När den används för att ange plats motsvarar den ofta engelskans "at" eller "in", beroende på sammanhanget. Till exempel: "at", “Je suis à la maison” översätts till "jag är hemma" När det anger riktning kan det betyda "till" eller "mot", t.ex. “Je vais à l'école” (Jag går till skolan).

2. De: Denna preposition har betydelsen "av", "från" eller "om". Den är oumbärlig för att uttrycka innehav, ursprung eller innehållet i något. Till exempel, “Le livre de Marie” betyder "Maries bok" eller "Maries bok".

3. En: En är en mångsidig preposition med olika betydelser, bland annat "i", "på", "genom" och "medan". Den används ofta för att ange transportmedel eller den tid det tar att utföra en handling. Till exempel, “Je voyage en avion” översätts till "Jag reser med flyg".

4. Pour: När den översätts, “pour” motsvarar vanligtvis "för". Det används för att uttrycka syfte, avsikt eller mottagaren av en handling. “Je prépare le dîner pour mes amis” betyder "Jag förbereder middag för mina vänner."

5. Sur: Denna preposition betyder "på" eller "vid" och används ofta när man talar om fysisk placering. Till exempel, “Le chat est sur la table” translates to “The cat is on the table”.

6. Sous: “Sous” är motsvarigheten till “sur” och betyder "under" eller "nedanför". Till exempel, “Le trésor est sous le lit” betyder "Skatten ligger under sängen".

7. Par: “Par” kan ha olika betydelser, bland annat "genom", "genom" eller "på grund av". Det används ofta för att ange agenten eller orsaken bakom en handling. “La lettre a été envoyée par le facteur” betyder "Brevet skickades av brevbäraren."

8. Chez: Denna preposition betecknar idén om "på någons plats" eller "hemma hos". Till exempel, “Je vais chez mon ami” betyder "Jag ska gå hem till min vän".

9. Sans: “Sans” betyder "utan" och används för att uttrycka frånvaro eller uteslutning av något. Till exempel, “Je vais au cinéma sans mon frère” översätts till "Jag ska gå på bio utan min bror."

10. Vers: “Vers” anger riktning eller ungefärlig tid. Det kan översättas med "mot" eller "runt". “Il part vers Paris” betyder "Han är på väg mot Paris."

 

Lista över franska prepositioner

Här är en mer omfattande lista över franska prepositioner:

1. à (till, vid, i)
2. après (efter)
3. avant (tidigare)
4. avec (med)
5. chez (hemma hos, på)
6. contre (mot)
7. dans (in, in i)
8. de (av, från)
9. depuis (sedan, från)
10. derrière (bakom)
11. devant (framför)
12. en (i, på)
13. entre (mellan)
14. envers (mot)
15. environ (runt, om)
16. hors de (utanför)
17. jusque (fram till, upp till)
18. malgré (trots)
19. par (av, genom)
20. parmi (bland)
21. pendant (under)
22. pour (för)
23. sans (utan)
24. selon (enligt)
25. sous (under)
26. sur (på)
27. vers (mot)
28. à cause de (på grund av)
29. à côté de (bredvid, bredvid)
30. à droite de (till höger om)
31. à gauche de (till vänster om)
32. à l'égard de (med avseende på)
33. à l'intérieur de (inuti)
34. à l'extérieur de (utanför)
35. au bord de (i utkanten av)
36. au bout de (i slutet av)
37. au-dessous de (under, under)
38. au-dessus de (ovan)
39. au lieu de (i stället för)
40. au milieu de (i mitten av)
41. autour de (runt)
42. auprès de (nära, nära)
43. autour de (runt)
44. à travers (genom)
45. au sein de (inom)
46. en bas de (längst ner på)
47. en dehors de (utanför)
48. en face de (vända, motsatt)
49. en raison de (på grund av)
50. en haut de (högst upp på)
51. loin de (långt ifrån)
52. près de (nära)
53. quant à (som för)
54. grâce à (tack till)
55. d'après (enligt)
56. au sujet de (om, rörande)
57. à propos de (om, rörande)
58. vis-à-vis de (i förhållande till)
59. via (via)
60. au sein de (inom)
61. excepté (utom)
62. hormis (utom för, spara)
63. moyennant (med hjälp av)
64. nonobstant (utan hinder av)
65. outre (dessutom)
66. suivant (enligt)
67. vis-à-vis (angående)

Denna lista innehåller många vanliga och några mindre vanliga prepositioner för att ge en mer grundlig förståelse av franska prepositionsfraser.

 

Övningar med franska prepositioner

Här är några övningar med franska prepositioner tillsammans med deras svar:

---

Övning 1: Fyll i luckorna med rätt preposition

1. Il est ___ la maison.
2. Je vais ___ Paris.
3. Le livre est ___ la table.
4. Elle voyage ___ train.
5. Nous habitons ___ France.
6. Je parle ___ mon ami.
7. Le cadeau est ___ la boîte.
8. Ils viennent ___ Italie.
9. Il travaille ___ une banque.
10. Elle est née ___ 1990.

---

Övning 2: Översätt meningarna med hjälp av rätt preposition

1. Jag ska gå på bio.
2. Hon är i trädgården.
3. Vi talar om boken.
4. De kommer från Spanien.
5. Nycklarna ligger på bordet.
6. Han bor i Tyskland.
7. Katten ligger under sängen.
8. Vi ska åka till stranden.
9. Mötet äger rum kl. 15.00.
10. Brevet ligger i kuvertet.

---

Övning 3: Välj rätt preposition

1. Elle habite (à / en / dans) Londres.
2. Les enfants jouent (sur / dans / à) le parc.
3. Je pense (à / sur / de) toi.
4. Il est assis (à / dans / sur) la chaise.
5. Nous allons (à / en / dans) Italie cet été.
6. Il parle (avec / sur / à) son frère.
7. L'école est (sur / à / en) la droite.
8. Ils mangent (avec / à / de) leurs amis.
9. Le chien dort (sous / sur / à) la table.
10. Elle lit un livre (en / dans / sur) français.

Dessa övningar bör hjälpa dig att förstärka din förståelse och användning av franska prepositioner.

 

Se även vår artikel om franska prepositioner som används specifikt för länder och städer här.