Preposiciones en francés - Lista completa y ejercicios con respuestas

La lengua francesa es famosa por su complejidad y sus matices, y un aspecto que suele plantear dificultades a los estudiantes es el uso correcto de las preposiciones. Las preposiciones son elementos esenciales de cualquier lengua, ya que ayudan a transmitir las relaciones entre las palabras y nos guían para entender el contexto de una frase. Dominar los entresijos de las preposiciones en francés es importante para hablar con fluidez.

En francés, las preposiciones desempeñan un papel fundamental en la estructuración de las frases y en la relación entre nombres, pronombres y verbos. Son los hilos invisibles que tejen el significado de las frases. Aunque no todas las preposiciones pueden enumerarse aquí, examinaremos algunas de las más comunes y frecuentes.

 

Preposiciones más comunes en francés

1. À: Esta preposición es polifacética e increíblemente versátil. Puede indicar lugar, dirección, tiempo o modo. Cuando se utiliza para indicar ubicación, suele corresponder a "at" o "in" en inglés, según el contexto. Por ejemplo, “Je suis à la maison” se traduce como "estoy en casa" Cuando indica una dirección, puede significar "hacia" o "hacia", por ejemplo “Je vais à l'école” (Voy a la escuela).

2. De: Esta preposición tiene el significado de "de", "a partir de" o "sobre". Es indispensable para expresar la posesión, el origen o el contenido de algo. Por ejemplo, “Le livre de Marie” significa "El libro de Marie" o "El libro de Marie".

3. En: En es una preposición versátil con varios significados, entre ellos "en", "sobre", "por" y "mientras". A menudo se utiliza para indicar el medio de transporte o el tiempo que se tarda en realizar una acción. Por ejemplo, “Je voyage en avion” se traduce como "viajo en avión".

4. Pour: Cuando se traduce, “pour” suele equivaler a "para". Se utiliza para expresar el propósito, la intención o el destinatario de una acción. “Je prépare le dîner pour mes amis” significa "Estoy preparando la cena para mis amigos".

5. Sur: Esta preposición significa "sobre" o "en" y se utiliza con frecuencia para referirse a la ubicación física. Por ejemplo, “Le chat est sur la table” translates to “The cat is on the table”.

6. Sous: “Sous” es la contrapartida de “sur” y significa "debajo" o "debajo de". Por ejemplo, “Le trésor est sous le lit” significa "El tesoro está debajo de la cama".

7. Par: “Par” puede tener varios significados, como "por", "a través de" o "debido a". A menudo se utiliza para indicar el agente o la causa de una acción. “La lettre a été envoyée par le facteur” significa "La carta fue enviada por el cartero".

8. En: Esta preposición denota la idea de "en casa de alguien" o "en casa de". Por ejemplo, “Je vais chez mon ami” significa "Voy a casa de mi amigo".

9. Sans: “Sans” significa "sin" y se utiliza para expresar la ausencia o exclusión de algo. Por ejemplo, “Je vais au cinéma sans mon frère” se traduce como "Voy al cine sin mi hermano".

10. Vers: “Vers” indica una dirección o un tiempo aproximado. Puede traducirse como "hacia" o "alrededor". “Il part vers Paris” significa "Se dirige a París".

 

Lista de preposiciones en francés

Aquí encontrará una lista más completa de las preposiciones francesas:

1. à (a, en, en)
2. après (después)
3. avant (antes)
4. avec (con)
5. chez (en casa de, en)
6. contre (en contra)
7. dans (en, hacia)
8. de (de, desde)
9. depuis (desde, desde)
10. derrière (detrás)
11. devant (frente a)
12. en (en, sobre)
13. entre (entre)
14. envers (hacia)
15. environ (alrededor, sobre)
16. hors de (fuera de)
17. jusque (hasta, hasta)
18. malgré (a pesar de)
19. par (por, a través de)
20. parmi (entre)
21. pendant (durante)
22. pour (para)
23. sans (sin)
24. selon (según)
25. sous (bajo)
26. sur (en)
27. vers (hacia)
28. à cause de (a causa de)
29. à côté de (junto a, al lado de)
30. à droite de (a la derecha de)
31. à gauche de (a la izquierda de)
32. à l'égard de (con respecto a)
33. à l'intérieur de (dentro de)
34. à l'extérieur de (fuera de)
35. au bord de (al borde de)
36. au bout de (al final de)
37. au-dessous de (abajo, debajo)
38. au-dessus de (arriba)
39. au lieu de (en lugar de)
40. au milieu de (en medio de)
41. autour de (alrededor)
42. auprès de (cerca de, cerca de)
43. autour de (alrededor)
44. à travers (a través de)
45. au sein de (dentro)
46. en bas de (en la parte inferior de)
47. en dehors de (fuera de)
48. en face de (frente, opuesto)
49. en raison de (debido a)
50. en haut de (en la parte superior de)
51. loin de (lejos de)
52. près de (cerca)
53. quant à (en cuanto a)
54. grâce à (gracias a)
55. d'après (según)
56. au sujet de (sobre, relativo a)
57. à propos de (sobre, relativo a)
58. vis-à-vis de (en relación con)
59. via (vía)
60. au sein de (dentro)
61. excepté (excepto)
62. hormis (salvo, salvo)
63. moyennant (mediante)
64. nonobstant (no obstante)
65. outre (además)
66. suivant (según)
67. vis-à-vis (con respecto a)

Esta lista incluye muchas preposiciones comunes y algunas menos comunes para proporcionar una comprensión más profunda de las frases preposicionales francesas.

 

Ejercicios con preposiciones en francés

Aquí tienes algunos ejercicios con preposiciones en francés junto con sus respuestas:

---

Ejercicio 1: Completa los espacios en blanco con la preposición correcta

1. Il est ___ la maison.
2. Je vais ___ Paris.
3. Le livre est ___ la table.
4. Elle voyage ___ train.
5. Nous habitons ___ France.
6. Je parle ___ mon ami.
7. Le cadeau est ___ la boîte.
8. Ils viennent ___ Italie.
9. Il travaille ___ une banque.
10. Elle est née ___ 1990.

---

Ejercicio 2: Traducir las frases utilizando la preposición correcta

1. Voy al cine.
2. Está en el jardín.
3. Estamos hablando del libro.
4. Vienen de España.
5. Las llaves están sobre la mesa.
6. Vive en Alemania.
7. El gato está debajo de la cama.
8. Nos vamos a la playa.
9. La reunión es a las 15.00 horas.
10. La carta está en el sobre.

---

Ejercicio 3: Elegir la preposición correcta

1. Elle habite (à / en / dans) Londres.
2. Les enfants jouent (sur / dans / à) le parc.
3. Je pense (à / sur / de) toi.
4. Il est assis (à / dans / sur) la chaise.
5. Nous allons (à / en / dans) Italie cet été.
6. Il parle (avec / sur / à) son frère.
7. L'école est (sur / à / en) la droite.
8. Ils mangent (avec / à / de) leurs amis.
9. Le chien dort (sous / sur / à) la table.
10. Elle lit un livre (en / dans / sur) français.

Estos ejercicios le ayudarán a comprender y utilizar mejor las preposiciones francesas.

 

Consulte también nuestro artículo sobre las preposiciones francesas utilizadas específicamente para países y ciudades aquí.