Preposições em francês - Uma lista completa e exercícios com respostas

A língua francesa é conhecida pela sua complexidade e nuances, e uma área que muitas vezes representa um desafio para os alunos é o uso correto das preposições. As preposições são elementos essenciais de qualquer língua, pois ajudam a transmitir as relações entre as palavras e orientam-nos na compreensão do contexto de uma frase. Dominar os meandros das preposições em francês é importante para falar fluentemente.

Em francês, as preposições desempenham um papel crucial na estruturação das frases e na determinação das ligações entre os substantivos, os pronomes e os verbos. São os fios invisíveis que tecem o sentido das frases. Embora nem todas as preposições possam ser listadas aqui, vamos analisar algumas das mais comuns e frequentemente utilizadas.

 

Preposições francesas mais comuns

1. À: Esta preposição é multifacetada e incrivelmente versátil. Pode indicar localização, direção, tempo ou forma. Quando usada para indicar localização, corresponde frequentemente ao inglês "at" ou "in", consoante o contexto. Por exemplo, “Je suis à la maison” Quando indica uma direção, pode significar "para" ou "em direção a", como por exemplo “Je vais à l'école” (Estou a ir para a escola).

2. De: Esta preposição tem o significado de "de", "de" ou "sobre". É indispensável para exprimir a posse, a origem ou o conteúdo de uma coisa. Por exemplo, “Le livre de Marie” significa "O livro de Marie" ou "O livro de Marie".

3. En: En é uma preposição versátil com vários significados, incluindo "em", "sobre", "por" e "enquanto". É frequentemente utilizada para indicar o meio de transporte ou o tempo necessário para realizar uma ação. Por exemplo, “Je voyage en avion” traduz-se por "Estou a viajar de avião".

4. Pour: Quando traduzido, “pour” é tipicamente equivalente a "para". É utilizado para exprimir o objetivo, a intenção ou o destinatário de uma ação. “Je prépare le dîner pour mes amis” significa "Estou a preparar o jantar para os meus amigos".

5. Sur: Esta preposição significa "sobre" ou "em cima" e é frequentemente utilizada quando se refere à colocação física. Por exemplo, “Le chat est sur la table” translates to “The cat is on the table”.

6. Sous: “Sous” é a contrapartida de “sur” e significa "sob" ou "por baixo". Por exemplo, “Le trésor est sous le lit” significa "O tesouro está debaixo da cama".

7. Par: “Par” pode transmitir vários significados, incluindo "por", "através de" ou "por causa de". É frequentemente utilizado para indicar o agente ou a causa de uma ação. “La lettre a été envoyée par le facteur” significa "A carta foi enviada pelo carteiro".

8. Chez: Esta preposição denota a ideia de "em casa de alguém" ou "em casa de". Por exemplo, “Je vais chez mon ami” significa "Vou a casa do meu amigo".

9. Sans: “Sans” significa "sem" e é utilizado para exprimir a ausência ou exclusão de algo. Por exemplo, “Je vais au cinéma sans mon frère” traduz-se por "Vou ao cinema sem o meu irmão".

10. Vers: “Vers” indica uma direção ou um tempo aproximado. Pode ser traduzido como "em direção a" ou "à volta de". “Il part vers Paris” significa "Ele dirige-se para Paris".

 

Lista das preposições francesas

Aqui está uma lista mais completa das preposições francesas:

1. à (para, em, em)
2. après (depois)
3. avant (antes)
4. avec (com)
5. chez (em casa de, em)
6. contre (contra)
7. dans (em, para)
8. de (de, de)
9. depuis (desde, de)
10. derrière (atrás)
11. devant (em frente de)
12. en (em, sobre)
13. entre (entre)
14. envers (em direção)
15. environ (à volta, sobre)
16. hors de (fora de)
17. jusque (até, até)
18. malgré (apesar)
19. par (por, através de)
20. parmi (entre)
21. pendant (durante)
22. pour (para)
23. sans (sem)
24. selon (de acordo com)
25. sous (em)
26. sur (sobre)
27. vers (em direção)
28. à cause de (por causa de)
29. à côté de (junto a, ao lado de)
30. à droite de (à direita de)
31. à gauche de (à esquerda de)
32. à l'égard de (em relação a)
33. à l'intérieur de (dentro de)
34. à l'extérieur de (fora de)
35. au bord de (no limite de)
36. au bout de (no final de)
37. au-dessous de (abaixo, abaixo)
38. au-dessus de (acima)
39. au lieu de (em vez de)
40. au milieu de (no meio de)
41. autour de (à volta)
42. auprès de (próximo de, perto de)
43. autour de (à volta)
44. à travers (através)
45. au sein de (dentro)
46. en bas de (na parte inferior de)
47. en dehors de (fora de)
48. en face de (frente, oposto)
49. en raison de (devido a)
50. en haut de (na parte superior de)
51. loin de (longe de)
52. près de (próximo)
53. quant à (como para)
54. grâce à (graças a)
55. d'après (de acordo com)
56. au sujet de (sobre, a respeito de)
57. à propos de (sobre, a respeito de)
58. vis-à-vis de (em relação a)
59. via (via)
60. au sein de (dentro)
61. excepté (exceto)
62. hormis (exceto para, salvar)
63. moyennant (por meio de)
64. nonobstant (não obstante)
65. outre (para além disso)
66. suivant (de acordo com)
67. vis-à-vis (relativamente)

Esta lista inclui muitas preposições comuns e algumas menos comuns para proporcionar uma compreensão mais completa das frases preposicionais francesas.

 

Exercícios sobre as preposições francesas

Aqui estão alguns exercícios com preposições francesas e as respectivas respostas:

---

Exercício 1: Preencher os espaços em branco com a preposição correcta

1. Il est ___ la maison.
2. Je vais ___ Paris.
3. Le livre est ___ la table.
4. Elle voyage ___ train.
5. Nous habitons ___ France.
6. Je parle ___ mon ami.
7. Le cadeau est ___ la boîte.
8. Ils viennent ___ Italie.
9. Il travaille ___ une banque.
10. Elle est née ___ 1990.

---

Exercício 2: Traduzir as frases usando a preposição correcta

1. Vou ao cinema.
2. Ela está no jardim.
3. Estamos a falar do livro.
4. Vêm de Espanha.
5. As chaves estão em cima da mesa.
6. Vive na Alemanha.
7. O gato está debaixo da cama.
8. Vamos para a praia.
9. A reunião realiza-se às 15 horas.
10. A carta está no envelope.

---

Exercício 3: Escolher a preposição correcta

1. Elle habite (à / en / dans) Londres.
2. Les enfants jouent (sur / dans / à) le parc.
3. Je pense (à / sur / de) toi.
4. Il est assis (à / dans / sur) la chaise.
5. Nous allons (à / en / dans) Italie cet été.
6. Il parle (avec / sur / à) son frère.
7. L'école est (sur / à / en) la droite.
8. Ils mangent (avec / à / de) leurs amis.
9. Le chien dort (sous / sur / à) la table.
10. Elle lit un livre (en / dans / sur) français.

Estes exercícios devem ajudar a reforçar a sua compreensão e utilização das preposições francesas.

 

Ver também a nossa artigo sobre as preposições francesas utilizadas especificamente para países e cidades aqui.