Franske adjektiv for å beskrive en person

av

Når du skal beskrive en person på fransk, spiller personlighetstrekk en nøkkelrolle når du skal beskrive vedkommendes karakter. Nedenfor finner du flere lister med adjektiver på fransk som kan hjelpe deg med å beskrive ulike personligheter på en presis måte.

I denne artikkelen finner du følgende avsnitt:

  • Adjektiver for å beskrive positive personlighetstrekk
  • Adjektiver for å beskrive negative personlighetstrekk
  • Eksempler
  • Ulike adjektivgrupper

Adjektiver for å beskrive positive personlighetstrekk

Adjektivene nedenfor kan brukes til å beskrive positive egenskaper ved en person på fransk. Hvert adjektiv er skrevet i to former: Den maskuline (det første ordet) og den feminine (det andre ordet):

  • Ambitieux/Ambitieuse: Ambisiøs (en person med en sterk drivkraft til å nå sine mål og lykkes)
  • Amical/Amicale: Vennlig (en som er varm og imøtekommende mot andre)
  • Artistique/Artistique: Kunstnerisk (en person med et kreativt eller ekspressivt talent)
  • Attentionné/Attentionnée: Omsorgsfull (en som viser omtanke og omsorg for andre)
  • Aventureux/Aventureuse: Eventyrlysten (en person som er villig til å ta risiko og prøve nye ting)
  • Bavard/Bavarde: Pratsom (en person som liker å delta i samtaler)
  • Calme/Calme: Rolig (en person som forblir rolig og avslappet)
  • Charismatique/Charismatique: Karismatisk (en person som naturlig tiltrekker seg og påvirker andre)
  • Compréhensif/Compréhensive: Forståelse (en person som føler empati med andre)
  • Courageux/Courageuse: Modig (en som møter utfordringer med selvtillit)
  • Créatif/Créative: Kreativ (en person med sterk fantasi og originalitet)
  • Débrouillard/Débrouillarde: Ressurssterk (en som lett finner løsninger på problemer)
  • Discret/Discrète: Diskret (en person som er forsiktig og oppmerksom når det gjelder å dele informasjon)
  • Drôle/Drôle: Morsom (en som har lett for å få andre til å le)
  • Dynamique/Dynamique: Dynamisk (en person full av energi og entusiasme)
  • Énergique/Énergique: Energisk (en person som har mye fysisk eller mental utholdenhet)
  • Enjoué/Enjouée: Leken (en person som bringer en lystig ånd til situasjoner)
  • Excentrique/Excentrique: Quirky (noen med unike, interessante personlighetstrekk)
  • Extraverti/Extravertie: Utadvendt (en sosial person som liker å omgås andre)
  • Fiable/Fiable: Pålitelig (noen du kan stole på i alle situasjoner)
  • Franc/Franche: Frank (en person som snakker åpent og ærlig)
  • Généreux/Généreuse: Sjenerøs (en person som er villig til å gi tid eller ressurser til andre)
  • Gentil/Gentille: Snill (en person som er omtenksom og hensynsfull)
  • Honnête/Honnête: Ærlig (en som verdsetter sannhet og integritet)
  • Ingénieux/Ingénieuse: Genial (en person med smarte og oppfinnsomme ideer)
  • Intelligent/Intelligente: Intelligent (en person med sterk mental evne og forståelse)
  • Intéressant/Intéressante: Interessant (en person som tiltrekker seg oppmerksomhet med sine unike egenskaper)
  • Loyal/Loyal: Lojal (en som er engasjert og trofast mot andre)
  • Modeste/Modeste: Beskjeden (en person som ikke skryter av sine evner eller prestasjoner)
  • Optimiste/Optimiste: Optimistisk (en som ser det positive i situasjoner)
  • Organisé/Organisée: Organisert (en person som organiserer oppgaver og prioriteringer på en effektiv måte)
  • Ouvert d'esprit/Ouverte d'esprit: Åpen (en person som er mottakelig for nye ideer)
  • Patient/Patiente: Tålmodig (en person som forholder seg rolig og tolerant i vanskelige situasjoner)
  • Perfectionniste/Perfectionniste: Perfeksjonist (en person som streber etter å være feilfri i alt de gjør)
  • Persévérant/Persévérante: Utholdenhet (en person som er fast bestemt på å fortsette til tross for utfordringer)
  • Poli/Polie: Høflig (en som er respektfull og høflig)
  • Reconnaissant/Reconnaissante: Takknemlig (en person som viser takknemlighet for det de har)
  • Responsable/Responsable: Ansvarlig (en person som er pålitelig og tar pliktene sine på alvor)
  • Sage/Sage: Klok (en person med god dømmekraft basert på erfaring og kunnskap)
  • Sérieux/Sérieuse: Seriøs (en person som er alvorlig og gjennomtenkt i sin tilnærming)
  • Simple, réaliste/Simple, réaliste: Jordnær (en person som er praktisk og upretensiøs)
  • Sincère/Sincère: Oppriktig (en som snakker og handler med ærlighet og ekte intensjoner)
  • Sociable/Sociable: Omgjengelig (en person som liker å være sammen med andre)
  • Sophistiqué/Sophistiquée: Sofistikert (en person med raffinert smak og manerer)
  • Spontané/Spontanée: Spontan (en person som handler naturlig uten å tenke for mye)
  • Studieux/Studieuse: Studerende (en som bruker tid og krefter på å lære)
  • Sympathique/Sympathique: Hyggelig (en person som er hyggelig og lett å være sammen med)
  • Tolérant/Tolérante: Tolerant (en som aksepterer forskjeller hos andre)
  • Travailleur/Travailleuse: Hardtarbeidende (en person som er dedikert til å gjøre en innsats i sine oppgaver)

Adjektiver for å beskrive negative personlighetstrekk

Adjektivene nedenfor kan brukes til å beskrive negative trekk ved en person på fransk. Hvert adjektiv er skrevet i to former: Den maskuline (det første ordet) og den feminine (det andre ordet):

  • Agité/Agitée: Rastløs (en person som sliter med å slappe av eller holde seg i ro)
  • Agressif/Agressive: Aggressiv (en person som har en tendens til å være konfronterende eller kraftfull)
  • Antipathique/Antipathique: Usympatisk (en person som det er vanskelig for andre å like å være sammen med)
  • Anxieux/Anxieuse: Engstelig (en som ofte er bekymret eller urolig)
  • Apathique/Apathique: Apatisk (en person som viser liten interesse eller entusiasme)
  • Blasé/Blasée: Passiv (en som mangler energi eller motivasjon)
  • Caractériel/Caractérielle: Temperamentsfull (en person med uforutsigbart humør)
  • Désagréable/Désagréable: Uvennlig (en som ikke er hyggelig mot andre)
  • Désorganisé/Désorganisée: Uorganisert (en person som mangler orden og planlegging)
  • Dur/Dure: Grov (en som kan være hard eller usympatisk)
  • Effrayant/Effrayante: Skremmende (en person som får andre til å føle seg urolige eller redde)
  • Égoïste/Égoïste: Egoist (en som først og fremst tenker på seg selv)
  • Ennuyeux/Ennuyeuse: Kjedelig (en person som mangler spenning eller interesse)
  • Étroit d'esprit/Étroite d'esprit: Trangsynt (en som ikke er åpen for nye ideer)
  • Fermé/Fermée: Ukommunikativ (en person som holder seg for seg selv og ikke deler så mye)
  • Froid/Froide: Kald (noen som mangler varme eller medfølelse)
  • Grincheux/Grincheuse: Grinete (en person som ofte er i dårlig humør)
  • Grossier/Grossière: Uhøflig (noen som er respektløs eller uhøflig)
  • Hypocrite/Hypocrite: Hyklersk (en person som sier én ting, men gjør noe annet)
  • Impatient/Impatiente: Utålmodig (en som har problemer med å vente eller holde seg rolig)
  • Imprudent/Imprudente: Uforsiktig (en person som ofte tar unødvendige sjanser)
  • Indiscret/Indiscrète: Indiskret (en som mangler diskresjon eller privatliv)
  • Infidèle/Infidèle: Utro (en person som ikke er lojal mot sine forpliktelser)
  • Ingrat/Ingrate: Utakknemlig (en som viser lite takknemlighet)
  • Intolérant/Intolérante: Intolerant (en person som har vanskeligheter med å akseptere forskjeller)
  • Introverti/Introvertie: Introvert (en person som er reservert og stille)
  • Lâche/Lâche: Feiging (en person som unngår vanskelige eller risikofylte situasjoner)
  • Malhonnête/Malhonnête: Uærlig (en som ikke forteller sannheten)
  • Méchant/Méchante: Mean (en person som kan være uvennlig eller hard)
  • Naïf/Naïve: Naiv (noen som er overdrevent tillitsfull eller uerfaren)
  • Paresseux/Paresseuse: Lat (en person som unngår anstrengelse og arbeid)
  • Pessimiste/Pessimiste: Pessimistisk (en som ofte forventer det verste)
  • Prétentieux/Prétentieuse: Pretensiøs (en person som prøver å imponere ved å opptre overlegent)
  • Radin/Radine: gjerrig (en som er uvillig til å dele eller bruke penger)
  • Stupide/Stupide: Dum (en person som mangler forståelse eller innsikt)
  • Têtu/Têtue: Sta (en person som ikke er villig til å endre mening)
  • Timide/Timide: Sjenert (en person som føler seg nervøs i sosiale situasjoner)
  • Vantard/Vantarde: Skrytefull (en som skryter av sine prestasjoner)

Eksempler

I de følgende eksemplene har vi brukt noen av de positive og negative adjektivene for å beskrive en person.

Eksempler på positive adjektiver

  • Elle est toujours très attentionnée envers ses amis.
    Hun er alltid veldig omsorgsfull overfor vennene sine.

  • Il est extrêmement ambitieux et vise de grandes choses.
    Han er ekstremt ambisiøs og har store mål.

  • Elle est si drôle qu’elle fait rire tout le monde.
    Hun er så morsom at hun får alle til å le.

  • Il est connu pour être fiable et on peut toujours compter sur lui.
    Han er kjent for å være pålitelig, og du kan alltid stole på ham.

  • Elle est très créative et a toujours des idées originales.
    Hun er veldig kreativ og har alltid originale ideer.

Eksempler på negative adjektiv

  • Il est très impatient quand il s'agit d'attendre son tour.
    Han er veldig utålmodig når det gjelder å vente på tur.

  • Elle peut être un peu méchante quand elle est de mauvaise humeur.
    Hun kan være litt slem når hun er i dårlig humør.

  • Il est tellement désorganisé qu'il oublie souvent ses rendez-vous.
    Han er så uorganisert at han ofte glemmer avtalene sine.

  • Son comportement égoïste agace souvent ses amis.
    Den egoistiske oppførselen hennes irriterer ofte vennene hennes.

  • Elle est assez prétentieuse et pense toujours qu'elle a raison.
    Hun er ganske pretensiøs og tror alltid at hun har rett.

Ulike adjektivgrupper

Grunnleggende deskriptive adjektiver

Disse adjektivene brukes ofte når man skal beskrive en persons fysiske utseende eller grunnleggende egenskaper:

  • Beau / Belle: kjekk / vakker
  • Grand / Grande: høy
  • Petit / Petite: liten, kort
  • Jeune: ung
  • Vieux / Vieille: gammel
  • Gros / Grosse: stor, feit
  • Mince: slank

Personlighetstrekk

For å beskrive en persons personlighet kan man bruke en rekke adjektiver. Her er noen eksempler:

  • Gentil / Gentille: snill
  • Méchant / Méchante: mean
  • Intelligent / Intelligente: intelligent
  • Bête: dum
  • Travailleur / Travailleuse: hardtarbeidende
  • Paresseux / Paresseuse: lat
  • Sérieux / Sérieuse: alvorlig
  • Amusant / Amusante: morsom

Følelser og emosjoner

Å beskrive følelser og emosjoner krever ofte et annet sett med adjektiver:

  • Heureux / Heureuse: happy
  • Triste: trist
  • En colère: sint
  • Nerveux / Nerveuse: nervøs
  • Calme: rolig
  • Effrayé / Effrayée: redd
  • Surpris / Surprise: overrasket

Sosiale kjennetegn

Sosiale egenskaper kan også fremheves med spesifikke adjektiver:

  • Sociable: omgjengelig
  • Timide: sjenert
  • Généreux / Généreuse: sjenerøs
  • Égoïste: egoistisk
  • Honnête: ærlig
  • Malhonnête: uærlig
  • Respectueux / Respectueuse: respektfull
  • Impoli / Impolie: frekk

Fysiske kjennetegn

Ved hjelp av disse adjektivene kan man lage mer detaljerte fysiske beskrivelser:

  • Chauve: skallet
  • Barbu / Barbe: skjegg
  • Musclé / Musclée: muskuløs
  • Maigre: tynn
  • Costaud / Costaude: solid, robust og tøff
  • Joli / Jolie: pen
  • Moche: stygg

Adjektiver for måling og mengde

Når man diskuterer en persons fysiske størrelse eller tilstedeværelse, er måleadjektiver ofte relevante:

  • Long / Longue: lang
  • Court / Courte: kort
  • Épais / Épaisse: tykk
  • Fin / Fine: tynn
  • Large: bred
  • Étroit / Étroite: smal

Adjektiv for sammenligning

Komparative adjektiver er nyttige når man skal sammenligne mennesker:

  • Meilleur / Meilleure: bedre
  • Pire: verre
  • Supérieur / Supérieure: overlegen
  • Inférieur / Inférieure: underordnet
  • Égal / Égale: lik

Å forstå og bruke franske adjektiver på riktig måte er avgjørende for effektiv kommunikasjon. Hvert adjektiv samsvarer i kjønn og tall med substantivet det beskriver, noe som er en viktig grammatisk regel på fransk. Ved å utvide ordforrådet ditt med disse adjektivene kan du male et mer levende bilde når du beskriver personer på fransk.