La frase "Molto bello" in francese dipende dalla genere e contesto di quello che state descrivendo.
Traduzioni comuni:
| Inglese | Francese | Utilizzare per |
|---|---|---|
| Molto bello | très beau | Sostantivi maschili (es, un homme) |
| très belle | Sostantivi femminili (ad es, une femme) | |
| Molto bello (neutro) | très joli(e) | Carina (meno forte) |
| Molto bello (enfatico) | magnifique, splendide | Entrambi i sessi, più espressivi |
Esempi per genere
-
un très beau tableau - un dipinto molto bello
-
une très belle robe - un abito molto bello
-
elle est très belle - è molto bella
-
il est très beau - è molto bello / molto bello
-
ce paysage est magnifique - questo paesaggio è magnifico
10 esempi d'uso con traduzione
-
Tu es très belle aujourd’hui.
Oggi sei molto bella. (a una donna) -
C’est un très beau film.
È un film molto bello. -
Quel très beau sourire !
Che bel sorriso! -
Elle a une très belle voix.
Ha una voce molto bella. -
C’était une journée magnifique.
È stata una giornata magnifica (molto bella). -
Il porte un très beau costume.
Indossa un abito molto bello. -
Votre maison est très belle.
La vostra casa è molto bella. -
Ce jardin est splendide !
Questo giardino è stupefacente! -
C’est une très belle histoire.
È una storia molto bella. -
Tu as des yeux très beaux.
Hai degli occhi molto belli.