La façon la plus courante et la plus naturelle de dire "A bientôt" en français est :
À bientôt
Prononcé : [a bjɛ̃.to]
Utilisation
À bientôt est utilisé dans les deux formelle et informelle situations pour dire au revoir à une personne que l'on pense revoir bientôt.
Exemple :
Merci pour ta visite. À bientôt !
Merci de votre visite. A bientôt !
Autres expressions similaires
| Expression française | Équivalent en anglais | Notes |
|---|---|---|
| À bientôt | A bientôt | Les plus courantes et les plus générales |
| À tout à l'heure | A bientôt | Utilisé lorsque vous verrez la personne plus tard dans la journée |
| À plus tard | A plus tard | Casual, un peu moins tôt que à bientôt |
| À plus (parlé) | See you later / See ya | Très informel (abréviation de à plus tard) |
| À la prochaine | Jusqu'à la prochaine fois | Informel, utilisé lorsque la prochaine réunion n'est pas spécifiée |
10 exemples d'utilisation avec traductions
-
Je dois y aller. À bientôt !
Il faut que j'y aille. A bientôt ! -
On se voit demain ? À bientôt alors.
On se voit demain ? Alors, à bientôt. -
Merci pour le café. À bientôt !
Merci pour le café. A bientôt ! -
Nous espérons vous revoir. À bientôt !
Nous espérons vous revoir. A bientôt ! -
C’était super de te revoir. À bientôt !
C'était un plaisir de vous revoir. A bientôt ! -
Je t’appelle plus tard. À bientôt.
Je t'appellerai plus tard. A bientôt. -
À bientôt, prends soin de toi.
A bientôt, prenez soin de vous. -
Tu pars déjà ? À bientôt, alors.
Vous partez déjà ? A bientôt, alors. -
Je rentre chez moi. À bientôt !
Je rentre à la maison. A bientôt ! -
On reste en contact. À bientôt !
Nous restons en contact. A bientôt !
La bonne application peut faire toute la différence.
Faites ce quiz gratuit de 30 secondes et trouvez l’application qui vous aide à apprendre plus vite.
Commencer le quiz