Lainaukset ranskaksi

kirjoittaja

Sana "lainausmerkit" ranskaksi voi tarkoittaa:

1. citations - sitaatit (suulliset tai kirjalliset lausunnot)

2. guillemets - lainausmerkit (välimerkit)

1. Viittaukset - Quotations (Feminiini substantiivi)

  • une citation - lainaus

  • des citations - lainaukset

  • citer quelqu’un - lainatakseni jotakuta

Esimerkki:
J’adore les citations inspirantes.
Rakastan inspiroivia lainauksia.

2. Guillemets - Lainausmerkit (maskuliininen substantiivi)

Ranskan käyttötarkoitukset kulmalausekkeet (" ") englantilaistyylisten lainausmerkkien (" ") sijasta.

Esimerkki:
Il a dit : « Je viendrai demain. »
Hän sanoi: Hän sanoi: "Tulen huomenna."

Aiheeseen liittyvä sanasto

  • proverbe - sananlasku

  • réplique - repliikki (näytelmästä tai elokuvasta)

  • dicton - sanomalla

  • phrase célèbre - kuuluisa lainaus

  • auteur - kirjailija

  • écrivain - kirjailija

  • paroles - sanat / sanat

Yleiset ranskalaiset lainauslauseet

  • Une belle citation - Kaunis lainaus

  • Citation du jour - Päivän lainaus

  • Il m’a cité mot pour mot. - Hän lainasi minua sanasta sanaan.

  • Les guillemets sont nécessaires dans cette phrase. - Lainausmerkit ovat välttämättömiä tässä lauseessa.

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. Voici une citation de Victor Hugo.
    Tässä on lainaus Victor Hugolta.

  2. Elle collectionne des citations inspirantes.
    Hän kerää inspiroivia sitaatteja.

  3. Tu as oublié de mettre les guillemets.
    Unohdit lisätä lainausmerkit.

  4. « La liberté commence où l’ignorance finit. »
    "Vapaus alkaa siitä, mihin tietämättömyys päättyy."

  5. Il a cité une phrase célèbre de Voltaire.
    Hän siteerasi Voltairen kuuluisaa repliikkiä.

  6. J’aime bien cette citation sur le bonheur.
    Pidän todella tästä onnellisuutta koskevasta lainauksesta.

  7. Les guillemets français sont différents des guillemets anglais.
    Ranskalaiset lainausmerkit eroavat englantilaisista.

  8. Peux-tu me donner une bonne citation pour mon discours ?
    Voitteko antaa minulle hyvän lainauksen puhettani varten?

  9. Cette citation m’inspire tous les jours.
    Tämä lainaus inspiroi minua joka päivä.

  10. Elle a terminé son texte par une citation touchante.
    Hän päätti tekstinsä koskettavaan lainaukseen.