Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "E", sekä niiden käännökset.
Yleiset ranskalaiset substantiivit, jotka alkavat E:llä
- l'école (koulu)
- l’élève (opiskelija)
- l’église (kirkko)
- l’écriture (kirjoitus)
- l’énergie (energia)
- l’enfant (lapsi)
- l’espoir (toivo)
- l’emploi (työ)
- l’été (kesä)
- l’espace (tila)
- l’eau (vesi)
- l’épaule (olkapää)
- l’enthousiasme (innostus)
- l’entrée (sisäänkäynti)
- l’épée (miekka)
- l’étoile (tähti)
- l’état (valtio)
- l’événement (tapahtuma)
- l’exemple (esimerkki)
- l’énergie (energia)
- l’essai (kokeilu/yritys)
- l’escalier (portaikko)
- l’époux (puoliso)
- l’équilibre (saldo)
- l’examen (tentti)
- l’équipe (tiimi)
- l’essence (bensiini)
- l’éclair (salama)
- l’émission (ohjelma/ohjelma)
- l’erreur (virhe)
- l’énergie solaire (aurinkoenergia)
- l’équipement (laitteet)
- l’espoir (toivo)
- l’étranger (ulkomaalainen/ulkomailla oleva)
- l’engagement (sitoumus)
- l’estomac (vatsa)
- l’expérience (kokemus)
- l’expression (ilmaisu)
- l’effort (ponnistelu)
- l’évolution (kehitys)
- l’élan (vauhti)
- l’épicerie (ruokakauppa)
- l’évêque (piispa)
- l’essentiel (olennainen)
- l’équation (yhtälö)
- l’enthousiasme (innostus)
- l’élargissement (laajentaminen)
- l’évasion (pako)
- l’épingle (tappi)
- l’élection (vaalit)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat "E":llä jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- l’élève (opiskelija)
- l’emploi (työ)
- l’examen (tentti)
- l’éclair (salama)
- l’époux (puoliso)
Esimerkki:
L’élève a bien réussi son examen.
(Opiskelija suoriutui kokeesta hyvin.)
Feminiiniset substantiivit
- l’école (koulu)
- l’eau (vesi)
- l’église (kirkko)
- l’épaule (olkapää)
- l’étoile (tähti)
Esimerkki:
L’étoile brille dans le ciel nocturne.
(Tähti loistaa yötaivaalla.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- l’erreur (virhe)
- l’enfant (lapsi)
- l’épicerie (ruokakauppa)
- l’essai (kokeilu/yritys)
- l’espace (tila)
Esimerkki:
L’erreur a été corrigée rapidement.
(Virhe korjattiin nopeasti.)
Substantiivien monikko
- les élèves (opiskelijat)
- les étoiles (tähdet)
- les épices (mausteet)
- les examens (tentit)
- les épaules (hartiat)
Esimerkki:
Les élèves sont rentrés à la maison après l’école.
(Oppilaat menivät koulun jälkeen kotiin.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Europe (Eurooppa)
- Eiffel (Eiffel, kuten Eiffel-torni)
- Édimbourg (Edinburgh)
- Éric (Eric, etunimi)
- États-Unis (Yhdysvallat)
Esimerkki:
Nous avons visité la tour Eiffel cet été.
(Kävimme Eiffel-tornissa tänä kesänä.)
Yleiset substantiivit
- l’énergie (energia)
- l’équipe (tiimi)
- l’exemple (esimerkki)
- l’étagère (hylly)
- l’épée (miekka)
Example Sentence:
L’équipe a gagné le match de football.
(Joukkue voitti jalkapallo-ottelun.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- l’étagère (hylly)
- l’épée (miekka)
- l’élève (opiskelija)
- l’événement (tapahtuma)
- l’examen (tentti)
Example Sentence:
L’étagère est pleine de livres intéressants.
(Hylly on täynnä mielenkiintoisia kirjoja.)
Lukukelvottomat substantiivit
- l’eau (vesi)
- l’énergie (energia)
- l’enthousiasme (innostus)
- l’espoir (toivo)
- l’échec (epäonnistuminen)
Esimerkki:
L’eau est essentielle à la vie.
(Vesi on välttämätöntä elämälle.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- l’épée (miekka)
- l’école (koulu)
- l’épicerie (ruokakauppa)
- l’étagère (hylly)
- l’église (kirkko)
Esimerkki:
L’épicerie du coin vend des produits frais.
(Paikallinen ruokakauppa myy tuoretuotteita.)
Abstraktit substantiivit
- l’espoir (toivo)
- l’énergie (energia)
- l’erreur (virhe)
- l’enthousiasme (innostus)
- l’équilibre (saldo)
Esimerkki:
L’espoir est ce qui nous pousse à continuer.
(Toivo on se, mikä saa meidät jatkamaan eteenpäin.)
6. Kollektiiviset substantiivit
- l’équipage (miehistö)
- l’ensemble (ryhmä/yhtye)
- l’équipe (tiimi)
- l’état-major (henkilökunta)
- l’entourage (seurue)
Esimerkki:
L’équipage du bateau travaille en harmonie.
(Laivan miehistö toimii sopusoinnussa.)
7. Yhdistetyt substantiivit
- l’énergie solaire (aurinkoenergia)
- l’éclaircie (aurinkoinen loitsu)
- l’épingle à cheveux (hiusneula)
- l’élection présidentielle (presidentinvaalit)
- l’état d’urgence (hätätila)
Esimerkki:
L’énergie solaire devient de plus en plus populaire.
(Aurinkoenergian suosio on kasvussa.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkkiteksti, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat E-kirjaimella:
Ranskankielinen versio
Ce matin, j’ai emmené mon fils à l’école. Il était un peu nerveux parce qu’il devait passer un examen important en mathématiques. Avant de partir, nous avons pris un bon petit déjeuner pour lui donner de l’énergie pour la journée. Il m’a dit qu’il espérait que tout se passerait bien et qu’il donnerait le meilleur de lui-même.
Pendant qu’il était à l’école, j’ai profité du temps libre pour me rendre à l’épicerie. J’avais besoin d’acheter quelques ingrédients pour le dîner de ce soir. En sortant de l’épicerie, j’ai croisé un vieil ami, et nous avons discuté pendant quelques minutes de tout et de rien. Il m’a raconté les derniers événements dans sa vie et m’a invité à un barbecue le week-end prochain.
L’après-midi, après avoir récupéré mon fils, nous avons parlé de son examen. Il m’a dit qu’il avait fait de son mieux et qu’il attendait les résultats avec impatience. Je lui ai dit qu’il avait déjà fait l’effort nécessaire et que c’était le plus important. Ensuite, nous sommes allés nous promener dans le parc, profitant du soleil de l’automne pour passer un bon moment ensemble.
Käännös
Tänä aamuna vein poikani kouluun. Hän oli hieman hermostunut, koska hänellä oli tärkeä matematiikan koe. Ennen lähtöä söimme hyvän aamiaisen, jotta hän saisi energiaa päivään. Hän kertoi minulle toivovansa, että kaikki sujuisi hyvin ja että hän tekisi parhaansa.
Kun hän oli koulussa, käytin vapaa-aikani hyväkseni ja kävin ruokakaupassa. Minun piti ostaa muutama ainesosa illan illallista varten. Poistuessani kaupasta törmäsin vanhaan ystävääni, ja juttelimme muutaman minuutin kaikesta ja ei mistään. Hän kertoi minulle elämänsä viimeisimmistä tapahtumista ja kutsui minut grillijuhliin ensi viikonloppuna.
Iltapäivällä, haettuani poikani, puhuimme hänen kokeestaan. Hän kertoi tehneensä parhaansa ja odottavansa innokkaasti tuloksia. Kerroin hänelle, että hän oli jo ponnistellut riittävästi, ja se oli tärkeintä. Sitten lähdimme kävelylle puistoon, nautimme syksyn auringosta ja vietimme mukavaa aikaa yhdessä.