Ilmastointi ranskaksi

climatisation

(ilmastointi)

Jos etsit, miten sanotaan "ilmastointi" ranskaksi, tai jos haluat puhua jäähdytysjärjestelmistä matkoilla, asunnoissa tai päivittäisessä keskustelussa, tässä on oikea termi ja miten sitä käytetään.

Ranskankielinen sana ilmastointi

Ilmastointi on ranskan kielen vakiosana climatisation. Se on feminiininen substantiivi.

• la climatisation = ilmastointi

• une climatisation = ilmastointijärjestelmä

Esimerkki:

• La climatisation fonctionne très bien dans cet hôtel.
  (Ilmastointi toimii erittäin hyvin tässä hotellissa.)

Epävirallinen lyhenne

Rento puhe, ranskan puhujat usein lyhentää climatisation osoitteeseen clim.

• la clim = ilmastointi (epävirallinen)
  Esimerkki:

• Tu peux allumer la clim ?
  (Voitteko laittaa ilmastoinnin päälle?)

Aiheeseen liittyvät termit

• appareil de climatisation = ilmastointilaite

• système de climatisation = ilmastointijärjestelmä

• climatisation réversible = palautuva ilmastointi (lämmitys + jäähdytys)

• climatisation centrale = keskusilmastointi

• climatisation portable = kannettava ilmastointilaite

Verbit ja ilmaukset

• mettre la climatisation = ilmastointi päälle

• régler la climatisation = ilmastoinnin säätäminen

• être équipé de la climatisation = varustettava ilmastoinnilla

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

1. La voiture est équipée de la climatisation.
   -Autossa on ilmastointi.

2. Peux-tu baisser la climatisation ?
   -Voitteko laskea ilmastointia?

3. Il fait trop chaud, je vais allumer la clim.
   -On liian kuuma, laitan ilmastointilaitteen päälle.

4. La climatisation est en panne depuis hier.
   -Ilmastointi on ollut poissa käytöstä eilisestä lähtien.

5. J’ai acheté un appareil de climatisation portable.
   -Ostin kannettavan ilmastointilaitteen.

6. L’hôtel propose des chambres avec climatisation.
   -Hotellissa on huoneet, joissa on ilmastointi.

7. Ils ont installé une nouvelle climatisation centrale.
   -He asensivat uuden keskusilmastointijärjestelmän.

8. Sans climatisation, l’été ici est insupportable.
   -Ilman ilmastointia kesä on täällä sietämätön.

9. Tu sais comment régler la clim ?
   -Osaatko säätää ilmastointia?

10. Elle préfère dormir sans climatisation.
    -Hän nukkuu mieluummin ilman ilmastointia.