Aria condizionata in francese

climatisation

(aria condizionata)

Se state cercando come si dice "aria condizionata" in francese o dovete parlare di sistemi di raffreddamento nei viaggi, negli alloggi o nella conversazione quotidiana, ecco il termine corretto e come si usa.

Il termine francese per indicare l'aria condizionata

Il termine standard per indicare l'aria condizionata in francese è climatisation. È un sostantivo femminile.

• la climatisation = l'aria condizionata

• une climatisation = un impianto di climatizzazione

Esempio:

• La climatisation fonctionne très bien dans cet hôtel.
  (L'aria condizionata funziona molto bene in questo hotel).

Abbreviazione informale

Nel linguaggio informale, i parlanti francesi spesso abbreviano climatisation a clim.

• la clim = l'A/C (informale)
  Esempio:

• Tu peux allumer la clim ?
  (Puoi accendere l'aria condizionata?)

Termini correlati

• appareil de climatisation = condizionatore d'aria

• système de climatisation = impianto di climatizzazione

• climatisation réversible = climatizzazione reversibile (riscaldamento + raffreddamento)

• climatisation centrale = aria condizionata centralizzata

• climatisation portable = condizionatore portatile

Verbi ed espressioni

• mettre la climatisation = per accendere l'aria condizionata

• régler la climatisation = per regolare l'aria condizionata

• être équipé de la climatisation = essere dotati di aria condizionata

10 esempi d'uso con traduzione

1. La voiture est équipée de la climatisation.
   -L'auto è dotata di aria condizionata.

2. Peux-tu baisser la climatisation ?
   -Potete abbassare l'aria condizionata?

3. Il fait trop chaud, je vais allumer la clim.
   -Fa troppo caldo, accendo l'aria condizionata.

4. La climatisation est en panne depuis hier.
   -L'aria condizionata è fuori uso da ieri.

5. J’ai acheté un appareil de climatisation portable.
   -Ho comprato un condizionatore portatile.

6. L’hôtel propose des chambres avec climatisation.
   -L'hotel offre camere con aria condizionata.

7. Ils ont installé une nouvelle climatisation centrale.
   -Hanno installato un nuovo impianto di condizionamento centrale.

8. Sans climatisation, l’été ici est insupportable.
   -Senza aria condizionata, l'estate qui è insopportabile.

9. Tu sais comment régler la clim ?
   -Sapete come regolare l'aria condizionata?

10. Elle préfère dormir sans climatisation.
    -Preferisce dormire senza aria condizionata.