"Lo siento" en francés

Las formas más comunes de decir "Lo siento" en francés son:

1. Désolé(e) - Sorry (expresión de pesar o disculpa)

2. Pardon - Disculpe / Lo siento (suave, educado)

3. Je suis désolé(e) - Lo siento (más completo y formal)

---

1. Désolé(e) - Lo siento

Se utiliza para expresar arrepentimiento o disculpa.

• désolé - si usted es masculino

• désolée - si usted es mujer

Ejemplo:
Désolé, je suis en retard.
Lo siento, llego tarde.

---

2. Je suis désolé(e) - Lo siento.

Una frase completa, más formal.

Ejemplo:
Je suis désolée pour ce que j’ai dit.
Siento lo que dije.

---

3. Pardon - Disculpe / Lo siento

Se utiliza en situaciones cotidianas de cortesía (por ejemplo, chocar con alguien, pedir paso).

Ejemplo:
Pardon, je ne vous avais pas vu.
Lo siento, no te había visto.

---

4. Excuse-moi / Excusez-moi - Discúlpame.

• Excuse-moi - informal

• Excusez-moi - formal o plural

Ejemplo:
Excusez-moi de vous déranger.
Siento molestarle.

---

Cuadro sinóptico

Inglés	Francés	Notas
Lo siento	Désolé(e)	Simple disculpa
Lo siento.	Je suis désolé(e)	Frase completa, más formal
Lo siento / Disculpe	Pardon	Educado, suave
Discúlpame.	Excuse-moi / Excusez-moi	Informal / formal

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Désolé, je n’ai pas entendu.
   Lo siento, no escuché.

2. Je suis désolée pour le retard.
   Siento el retraso. (hablado por una mujer)

3. Pardon, vous pouvez répéter ?
   Perdona, ¿puedes repetirlo?

4. Excuse-moi, je ne voulais pas te blesser.
   Lo siento, no quería hacerte daño.

5. Excusez-moi, où sont les toilettes ?
   Disculpe, ¿dónde está el baño?

6. Je suis vraiment désolé pour ce malentendu.
   Siento mucho este malentendido.

7. Pardon, c’était une erreur.
   Lo siento, fue un error.

8. Désolée, je ne peux pas venir ce soir.
   Lo siento, no puedo ir esta noche. (hablado por una mujer)

9. Je m’excuse pour le dérangement.
   Disculpe las molestias.

10. Excuse-moi d’être en retard.
    Siento llegar tarde.