"Undskyld" på fransk

De mest almindelige måder at sige "Undskyld" på fransk er:

1. Désolé(e) - Sorry (udtryk for beklagelse eller undskyldning)

2. Pardon - Undskyld mig / Undskyld (mild, høflig)

3. Je suis désolé(e) - Jeg er ked af det (mere komplet og formel)

---

1. Désolé(e) - Undskyld

Bruges til at udtrykke beklagelse eller undskyldning.

• désolé - hvis du er mand

• désolée - hvis du er kvinde

Eksempel:
Désolé, je suis en retard.
Undskyld, jeg er sent på den.

---

2. Je suis désolé(e) - Jeg er ked af det

En fuld, mere formel sætning.

Eksempel:
Je suis désolée pour ce que j’ai dit.
Jeg er ked af det, jeg sagde.

---

3. Pardon - Undskyld mig / Undskyld

Bruges i høflige hverdagssituationer (f.eks. når man støder ind i nogen eller beder om at komme forbi).

Eksempel:
Pardon, je ne vous avais pas vu.
Undskyld, jeg så dig ikke.

---

4. Excuse-moi / Excusez-moi - Undskyld mig

• Excuse-moi - uformel

• Excusez-moi - formel eller flertal

Eksempel:
Excusez-moi de vous déranger.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig.

---

Oversigtstabel

Engelsk	Fransk	Noter
Undskyld	Désolé(e)	Enkel undskyldning
Jeg er ked af det	Je suis désolé(e)	Fuld sætning, mere formel
Undskyld / Undskyld mig	Pardon	Høflig, mild
Undskyld mig	Excuse-moi / Excusez-moi	Uformel/formel

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Désolé, je n’ai pas entendu.
   Undskyld, jeg hørte det ikke.

2. Je suis désolée pour le retard.
   Jeg beklager forsinkelsen. (sagt af en kvinde)

3. Pardon, vous pouvez répéter ?
   Undskyld, kan du gentage?

4. Excuse-moi, je ne voulais pas te blesser.
   Undskyld, det var ikke min mening at såre dig.

5. Excusez-moi, où sont les toilettes ?
   Undskyld mig, hvor er toilettet?

6. Je suis vraiment désolé pour ce malentendu.
   Jeg er virkelig ked af denne misforståelse.

7. Pardon, c’était une erreur.
   Undskyld, det var en fejl.

8. Désolée, je ne peux pas venir ce soir.
   Beklager, jeg kan ikke komme i aften. (sagt af en kvinde)

9. Je m’excuse pour le dérangement.
   Jeg undskylder for ulejligheden.

10. Excuse-moi d’être en retard.
    Undskyld forsinkelsen.