"Förlåt" på franska

De vanligaste sätten att säga "Förlåt." på franska är:

1. Désolé(e) - Sorry (uttryck för ånger eller ursäkt)

2. Pardon - Ursäkta mig / Förlåt (mild, artig)

3. Je suis désolé(e) - Jag ber om ursäkt (mer fullständigt och formellt)

---

1. Désolé(e) - Förlåt.

Används för att uttrycka ånger eller ursäkt.

• désolé - om du är man

• désolée - om du är kvinna

Exempel:
Désolé, je suis en retard.
Förlåt, jag är sen.

---

2. Je suis désolé(e) - Jag är ledsen.

En fullständig, mer formell mening.

Exempel:
Je suis désolée pour ce que j’ai dit.
Jag ber om ursäkt för det jag sa.

---

3. Pardon - Ursäkta mig / Förlåt

Används i artiga vardagssituationer (t.ex. när man stöter ihop med någon, ber om att få passera).

Exempel:
Pardon, je ne vous avais pas vu.
Förlåt, jag såg dig inte.

---

4. Excuse-moi / Excusez-moi - Ursäkta mig.

• Excuse-moi - informell

• Excusez-moi - formell eller plural

Exempel:
Excusez-moi de vous déranger.
Ledsen att störa dig.

---

Sammanfattande tabell

Engelska	Franska	Anteckningar
Förlåt.	Désolé(e)	Enkel ursäkt
Jag är ledsen.	Je suis désolé(e)	Fullständig fras, mer formell
Förlåt / Ursäkta mig	Pardon	Hövlig, mild
Ursäkta mig.	Excuse-moi / Excusez-moi	Informell/formell

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Désolé, je n’ai pas entendu.
   Förlåt, jag hörde inte.

2. Je suis désolée pour le retard.
   Jag ber om ursäkt för förseningen. (talat av en kvinna)

3. Pardon, vous pouvez répéter ?
   Ursäkta, kan du upprepa?

4. Excuse-moi, je ne voulais pas te blesser.
   Förlåt, jag menade inte att såra dig.

5. Excusez-moi, où sont les toilettes ?
   Ursäkta mig, var är toaletten?

6. Je suis vraiment désolé pour ce malentendu.
   Jag är verkligen ledsen för detta missförstånd.

7. Pardon, c’était une erreur.
   Förlåt, det var ett misstag.

8. Désolée, je ne peux pas venir ce soir.
   Tyvärr, jag kan inte komma ikväll. (talas av en kvinna)

9. Je m’excuse pour le dérangement.
   Jag ber om ursäkt för besväret.

10. Excuse-moi d’être en retard.
    Ursäkta att jag är sen.