"Desgraciadamente" en francés

La palabra para "desafortunadamente" en francés es:

malheureusement

Se pronuncia: [ma.lœ.ʁø.zə.mɑ̃]

Se trata de un adverbio utilizado para expresar pesar, mala suerteo decepción.

---

Ejemplos de frases

1. Malheureusement, il pleut aujourd’hui.
   Por desgracia, hoy está lloviendo.

2. Je ne peux pas venir, malheureusement.
   No puedo ir, por desgracia.

3. Malheureusement, il a raté son examen.
   Por desgracia, suspendió el examen.

---

Desglose de palabras

• malheureux / malheureuse - infeliz / desafortunado

• -ment - terminación adverbial común (como “-ly” en inglés)

Así que malheureusement significa literalmente: "de una manera desafortunada".

---

Sinónimos / expresiones relacionadas

• par malchance - por mala suerte

• hélas - ay (más literario o dramático)

• c’est dommage - es una pena

• tant pis - lástima / oh bien

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Malheureusement, ce n’est pas possible.
   Por desgracia, eso no es posible.

2. Il a malheureusement oublié son rendez-vous.
   Lamentablemente olvidó su cita.

3. Malheureusement, je n’ai pas le temps.
   Por desgracia, no tengo tiempo.

4. Ce projet est malheureusement annulé.
   Lamentablemente, este proyecto se ha cancelado.

5. Elle a malheureusement perdu ses clés.
   Por desgracia, perdió las llaves.

6. Malheureusement, le train est en retard.
   Por desgracia, el tren llega tarde.

7. C’est, malheureusement, la vérité.
   Por desgracia, es la verdad.

8. Malheureusement, tout le monde ne peut pas gagner.
   Por desgracia, no todo el mundo puede ganar.

9. Il était, malheureusement, trop tard.
   Por desgracia, ya era demasiado tarde.

10. Malheureusement, il n’y a plus de billets.
    Lamentablemente, ya no quedan entradas.