Uppdatering på franska

Ordet "uppdatering" på franska kan variera beroende på sammanhanget:

---

1. mise à jour - uppdatering (substantiv, femininum)

Används för uppdateringar av programvara, uppdateringar av information, uppdatering av data, etc.

Exempel:

La mise à jour est disponible.
Uppdateringen är tillgänglig.

---

2. mettre à jour - att uppdatera (verbfras)

Betyder bokstavligen "att uppdatera".

Exempel:

Il faut mettre à jour le logiciel.
Vi måste uppdatera programvaran.

---

Andra kontextspecifika översättningar

Användning av engelska	Motsvarande franska
uppdatering (programvara)	mise à jour
för att uppdatera ett dokument	mettre à jour un document
nyhetsuppdatering	actualisation / mise à jour
statusuppdatering (sociala medier)	statut / mise à jour de statut
uppdatera någon (informellt)	informer / donner des nouvelles

---

Relaterad vokabulär

• logiciel - programvara

• système - System

• données - data

• récent / récente - nyligen

• dernier cri - uppdaterad / banbrytande

• actualiser - för att uppdatera eller ladda om en sida

---

10 användningsexempel med översättningar

1. J’ai installé la dernière mise à jour de l’application.
   Jag installerade den senaste uppdateringen för appen.

2. Peux-tu mettre à jour ce fichier ?
   Kan du uppdatera den här filen?

3. La mise à jour du système est en cours.
   Uppdateringen av systemet pågår.

4. Nous devons actualiser les données.
   Vi måste uppdatera uppgifterna.

5. Il a oublié de faire la mise à jour de son profil.
   Han glömde att uppdatera sin profil.

6. Voici une mise à jour importante concernant le projet.
   Här kommer en viktig uppdatering om projektet.

7. Le logiciel se met à jour automatiquement.
   Programvaran uppdateras automatiskt.

8. Je vais te tenir au courant avec des mises à jour régulières.
   Jag kommer att hålla dig uppdaterad med regelbundna uppdateringar.

9. Actualise la page pour voir les nouvelles informations.
   Uppdatera sidan för att se den nya informationen.

10. Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.
    De tillkännagav en säkerhetsuppdatering.